“覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回

释义

名句出处

出自唐代李白的《相和歌辞。白头吟二首》

全文：
锦水东北流，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
东流不作西归水，落花辞条羞故林。
兔丝固无情，随风任倾倒。
谁使女萝枝，而来强萦抱。
两草犹一心，人心不如草。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，或有梦来时。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
古来得意不相负，只今惟见青陵台。

名句书法欣赏

李白覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回书法作品欣赏
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回书法作品

参考注释

覆水

已倒出的水。喻事已成定局。宋苏轼《祭柳子玉文》：“会合之难，如次组绣，翻然失去，覆水何救。” 清洪楝园《警黄钟·议和》：“临事误戎机，收覆水，悔偏迟。”

弃妾

被弃之妾。南朝宋鲍照《山行见孤桐》诗：“弃妾望掩泪，逐臣对抚心。” 南朝梁王僧孺《何生姬人有怨》诗：“逐臣与弃妾，零落心可知。” 唐李白《白头吟》：“覆水再收岂满杯？弃妾已去难重回。”

已去

表示从现在起到将来的时间。“已”同“以”。可译成“以后”

从此已去。——唐· 李朝威《柳毅传》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。