“空闺兮岑寂，妆阁兮生尘”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

空闺兮岑寂，妆阁兮生尘

释义

名句出处

出自唐代姚月华的《怨诗效徐淑体》

全文：
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。
寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
循环兮不息，如彼兮车轮。
车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。
丝棼兮可理，妾心兮焉分。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。
萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。
分香兮剪发，赠玉兮共珍。
指天兮结誓，愿为兮一身。
所遭兮多舛，玉体兮难亲。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。
菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。
逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。
愿君兮见察，妾死兮何瞋。

名句书法欣赏

姚月华空闺兮岑寂，妆阁兮生尘书法作品欣赏
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘书法作品

参考注释

空闺

谓丈夫外出，妻子寂寞独居之处。三国魏曹植《杂诗》之三：“妾身守空闺，良人行从军。” 南朝宋鲍照《秋夜》诗之一：“环情倦始復，空闺起晨装。” 唐骆宾王《荡子从军赋》：“征夫行乐践榆溪，倡妇衔怨守空闺。”

岑寂

高而静;清冷

去帝乡之岑寂。——《鲍照赋》

妆阁

亦作“ 妆閤 ”。指妇女的居室。唐王维《班婕妤》诗之三：“怪来妆閤闭，朝下不相迎。” 唐白居易《两朱阁》诗：“妆閤伎楼何寂静，柳似舞腰池似镜。” 明高启《题美人对镜图》诗：“起开妆閤笑窥奩，月里分明见娥影。” 苏曼殊《断鸿零雁记》第十一章：“此时余始惊审此楼为彼妹妆阁。”

生尘

(1).沾上尘埃。三国魏曹植《洛神赋》：“陵波微步，罗韈生尘。” 宋柳永《荔支香》词：“缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。”《警世通言·钱舍人题诗燕子楼》：“天下无事日久，兵甲生尘。”

(2).形容中空无物。《东观汉记·范冉传》：“有时粮粒尽，穷居自若，言貌无改，閭里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’” 金元好问《真味斋》诗：“麄饭寒虀老此身，高人那计甑生尘。”

(3).谓生鄙吝的尘想。金元好问《送诗人秦略简夫归苏坟别业》诗：“三月不见君，渴心欲生尘。”参见“ 生鄙 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。