名句出处出自宋代刘挚的《小孤山》 全文: 万山逶迤起彭泽,齐驱拥立江东隅。 水西平地旷千里,惟此一峰高且孤。 气严势峭郁独立,意不与彼为朋徒。 夹水对峙寡当众,众色愧惨惊顽粗。 天公结融若有意,以此壮我淮甸无。 青天长剑倚千丈,碧玉大笋巍一株。 古今画工昩好恶,峨眉雁荡争为图。 方言讹传楚俗鬼,立庙更以孤为姑。 我行不暇谕父老,正是北风吹舳舻。
参考注释古今 古代和现代 古今差异 画工 画师;画匠 好恶 偏好;喜好 翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思 峨眉也写作峨嵋、峩眉。山名。在 四川 峨眉县 西南,因山势逶迤,有山峰相对如蛾眉,故名。佛教称为 光明山 ,道教称为“虚灵洞天”、“灵陵太妙天”。其脉自 岷山 绵延而来,突起为 大峨 、 中峨 、 小峨 三峰。顶部为玄武岩覆盖,有 峨眉 宝光、 舍身崖 、 洗象池 、 龙门洞 等胜匚与 浙江 普陀山 、 安徽 九华山 、 山西 五台山 并称为我国佛教四大名山。又 山东 、 河南 、 安徽 、 福建 、 广西 等省亦有形如蛾眉,以“峨眉”为名的山。 |