“清平官持赤藤杖，大将军系金呿嗟”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

清平官持赤藤杖，大将军系金呿嗟

释义

名句出处

出自唐代白居易的《蛮子朝－刺将骄而相备位也》

全文：
蛮子朝，泛皮船兮渡绳桥，来自巂州道路遥。
入界先经蜀川过，蜀将收功先表贺。
臣闻云南六诏蛮，东连牂牁西连蕃。
六诏星居初琐碎，合为一诏渐强大。
开元皇帝虽圣神，唯蛮倔强不来宾。
鲜于仲通六万卒，征蛮一阵全军没。
至今西洱河岸边，箭孔刀痕满枯骨。
谁知今日慕华风，不劳一人蛮自通。
诚由陛下休明德，亦赖微臣诱谕功。
德宗省表知如此，笑令中使迎蛮子。
蛮子导从者谁何，摩挲俗羽双隈伽。
清平官持赤藤杖，大将军系金呿嗟。
异牟寻男寻阁劝，特敕召对延英殿。
上心贵在怀远蛮，引临玉座近天颜。
冕旒不垂亲劳俫。
赐衣赐食移时对。
移时对，不可得，大臣相看有羡色。
可怜宰相拖紫佩金章，朝日唯闻对一刻。

参考注释

清平官

唐南诏王以下最高行政官员。有坦绰、布燮、久赞之分，共六人。相当于唐朝的宰相。唐元稹《蛮子朝》诗：“清平官击金呿嵯，求天叩地持双珙。” 唐樊绰《蛮书·南蛮条教》：“清平官六人，每日与南詔参议境内大事。” 唐无名氏《大唐传载》：“南蛮清平官，犹国家之宰相也。”

赤藤

又名红藤。产南方山中，皮赤色，古代用以作杖。煮汁服之，可驱虫利便。唐白居易《蛮子朝》诗：“清平官持赤藤杖，大将军繫金呿嗟。” 明李时珍《本草纲目·草七·省藤》﹝集解﹞引陈藏器曰：“﹝赤藤﹞生南地深山。皮赤，大如指，堪缚物，片片自解也。”

大将军

武官名。始于战国,汉代以后历代沿置,为将军的最高或较高的称号

大将军仁慈不肯发令。——《广州军务记》

呿嗟

亦作“ 呿嵯 ”。韦带。唐白居易《蛮子朝》诗：“清平官持赤藤杖，大将军繫金呿嗟。” 唐元稹《蛮子朝》诗：“清平官繫金呿嵯，求天叩地持双珙。” 陈寅恪笺证：“新传（《新唐书·南詔传》）云：‘佉苴，韦带也。’……‘呿嗟’、‘呿嵯’皆‘佉苴’之异译。”参见“ 佉苴 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。