“遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢

释义

名句出处

出自宋代周邦彦的《风流子·新绿小池塘》

全文：
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。
绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。
欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。
最苦梦魂，今宵不到伊行。
问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。

周邦彦遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢书法作品欣赏
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢书法作品

谓在远处知晓情况。唐王维《九月九日忆山东兄弟》诗：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。” 宋王安石《梅花》诗：“遥知不是雪，为有暗香来。” 金元好问《汴禅师自断普照石为斫以诗见饷为和》之一：“遥知玉音在，洗耳俟研磨。”

(1) 女子刚修饰好的仪容

(2) 女子新颖别致的打扮修饰

(1).古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，古为“九锡”之一种。《韩诗外传》卷八：“诸侯之有德，天子锡之。一锡车马，再锡衣服……六锡朱户。”《汉书·王莽传上》：“於是莽稽首再拜，受緑韍袞冕衣裳……九命青玉珪二，朱户、纳陛。”

(2).泛指朱红色大门。宋柳永《西江月》词：“凤头绣帘高卷，兽鐶朱户频摇。” 明刘基《小重山》词：“娟娟斜倚凤凰楼，窥朱户，应自半含羞。”

(3).指富贵人家。晋葛洪《抱朴子·畅玄》：“怡颜丰柯之下，而朱户变为绳枢。” 唐李绅《过吴门二十四韵》：“朱户千家室，丹楹百处楼。” 南唐冯延巳《虞美人》词：“碧波朱户垂帘暮，帘下鸎鸎语。”

唐元稹《莺莺传》载：莺莺约张生月夜会于花园，题《月明三五夜》诗一首，着红娘送去。其词曰：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”后因以“待月西厢”谓情人私相约会。《玉娇梨》第九回：“分明访贤东阁，已成待月西厢。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。