“添盐添醋人撺断，刚捱了少半碗”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

添盐添醋人撺断，刚捱了少半碗

释义

名句出处

出自元代曾瑞的《【双调】蝶恋花_闺怨夜月楼》

全文：
闺怨。
夜月楼头横玉管，雾帐云屏，常恨春霄短。
别后身属新恨管，泥金翠袖啼痕满。
旧衣服陡恁宽，好茶饭减多半。
添盐添醋人撺断，刚捱了少半碗。
似这般，我怎谩，招处女邻姬相玩。
云堆髻盘，钗横凤冠，这憔悴除他来缓。
我怎观，樵爨。
残荷飐荒凉池畔，衰柳拂斜阳楼观。
秋草比人情一般，妆点就闲愁一段。
闷如何，倒断，音尘杳归期难算。
断久恋花衢妓馆，想难忘娇艳浓欢。
恨题班姬素纨，笔书乏蒙氏毫端。
鸾肠断，翠槃，恨无个地缝钻。
一会没乱，一会心酸，都撮来眉上攒。
无甚病痯，钏松冰腕，腹中愁堆垛满。
顿不开眉上连环贯，续不上腹内柔肠断。
凄惶业债，风流婿魂梦中少团圆。
淹渐病昼夜家厮缠缴，相思鬼行坐里常陪伴。
暮寒生灯渐昏，微雨歇云初判。
添愁衅端，风引漏声来，月移花影去，物感愁心乱。
强解开闷套头，硬剁断愁羁绊，先擗掠凄凉两般。
怀抱的枕儿温，香熏的被儿暖。

参考注释

撺断

(1).搬弄。宋史达祖《庆清朝》词：“赋得送春诗了，夏帷攛断緑阴成。” 元李好古《张生煮海》第一折：“咿呀呀，偏似那织金梭攛断锦机声。” 明杜山狂《新水令·桃柳争春》套曲：“似这般桃柳新奇，攛断起多少浪评意。”

(2).怂恿；劝说。元关汉卿《望江亭》第一折：“我，我，我攛断的上了竿；你，你，你掇梯儿着眼看。” 元曾瑞《蝶恋花·闺怨》套曲：“旧衣服陡恁宽，好茶饭减多半。添盐添醋人攛断，刚捱了少半椀。”

(3).催逼。元张可久《清江引·春思》曲：“杜鹃几声烟树暖，风雨相攛断。” 明陈大声《一枝花·咏月》套曲：“伴著这露儿零，风儿细，攛断死单枕长门。”

(4).古代戏曲乐器演奏术语。元石德玉《紫云庭》第一折：“我唱的是《三国志》先饶十大曲，俺娘便‘五代史’续添‘八阳经’。你覻波！比及攛断那唱叫，先索打拍那精神。” 明朱有燉《神仙会》第四折：“祝寿声高，鼕鼕地鼓儿攛断好。”

少半

古谓三分之一。后谓不到一半。《管子·海王》：“终月，大男食盐五升少半。”《史记·项羽本纪》“ 汉有天下太半” 裴駰集解引三国吴韦昭曰：“凡数三分有二为太半，一为少半。”《西游记》第五三回：“师父吃了有一少半，还剩了多半。” 清姚鼐《登泰山记》：“余始循以入，道少半，越中岭。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。