“奈何田舍翁，受此厚贶情”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

奈何田舍翁，受此厚贶情

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《太子张舍人遗织成褥段》

全文：
客从西北来，遗我翠织成。
开缄风涛涌，中有掉尾鲸。
逶迤罗水族，琐细不足名。
客云充君褥，承君终宴荣。
空堂魑魅走，高枕表神清。
领客珍重意，顾我非公卿。
留之惧不祥，施之混柴荆。
服饰定尊卑，大哉万古程。
今我一贱老，裋褐更无营。
煌煌珠宫物，寝处祸所婴。
叹息当路子，干戈尚纵横。
掌握有权柄，衣马自肥轻。
李鼎死岐阳，实以骄贵盈。
来瑱赐自尽，气豪直阻兵。
皆闻黄金多，坐见悔吝生。
奈何田舍翁，受此厚贶情。
锦鲸卷还客，始觉心和平。
振我粗席尘，愧客茹藜羹。

参考注释

奈何

(1) 怎么办

无可奈何

(2) 如何

奈何不礼

不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》

为之奈何。——《史记·项羽本纪》

(3) 又

且为之奈何。

奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū ),古代重量单位,一铢等于二十四分之一两,六铢为一锱,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》

奈何饮于酒肆。——宋· 司马光《训俭示康》

(4) 惩治;对付

等我慢慢的奈何他

田舍翁

年老的庄稼汉。唐白居易《买花》诗：“有一田舍翁，偶来买花处。” 金元好问《族祖处士墓铭》：“人言田舍翁不通晓，果然！” 清赵翼《归田即事》诗：“怜他未惯蓬茅宅，笑我原来田舍翁。”

厚贶

丰厚的赠礼。唐杜甫《张舍人遗织成褥段》诗：“奈何田舍翁，受此厚貺情。” 唐韩愈《顺宗实录》卷四：“ 士寧常德之，故致厚貺。” 明朱鼎《玉镜台·得书》：“只因你忘了遗羹，承亲母推食的厚貺。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。