“纵使东墙隔断，莫愁应念王昌”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

纵使东墙隔断，莫愁应念王昌

释义

名句出处

出自宋代王灼的《清平乐（妓诉状立厅下）》

全文：
坠红飘絮。
收拾春归去。
长恨春归无觅处。
心事顾谁分付。
卢家小苑回塘。
于飞多少鸳鸯。
纵使东墙隔断，莫愁应念王昌。

名句书法欣赏

王灼纵使东墙隔断，莫愁应念王昌书法作品欣赏
纵使东墙隔断，莫愁应念王昌书法作品

参考注释

纵使

即使——连接分句,表示假设的让步,即在偏句提出某种情况

东墙

(1).东边的墙垣。明汤显祖《牡丹亭·言怀》：“无萤凿遍了邻家壁，甚东墙不许人窥。”参见“ 东墙窥宋 ”。

(2).即东蘠。《后汉书·乌桓传》：“其土地宜穄及东墙。东墙似蓬子，实为穄子，至十一月熟。”参见“ 东蘠 ”。

隔断

(1) a 把一个结构(如房屋、房间或围栏)的一部分同另一部分分开

(2) 用分隔物(如墙)把…分成几部分

莫愁

古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。南朝梁武帝《河中之水歌》：“ 河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁 ……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”另一说为石城人(在今湖北省锺祥县 )。《旧唐书·音乐志二》：“ 石城有女子名莫愁，善歌謡，《石城乐》和中復有‘莫愁’声，故歌云：‘ 莫愁在何处？莫愁石城西，艇子打两桨，催送莫愁来。’” 宋周邦彦《西河·大石金陵》词：“断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾繫。” 清孙枝蔚《无题次彭骏孙王贻上韵》之十一：“刻工不善雕秦史，画手安能写莫愁。” 郁达夫《春江感旧》诗之一：“泥落可怜双燕子，低飞犹傍莫愁家。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。