“钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟

释义

名句出处

出自两汉王粲的《登楼赋》

全文：
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。
览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。
挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲。
背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。
北弥陶牧，西接昭邱。
华实蔽野，黍稷盈畴。
虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！　　遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。
情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。
平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。
路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。
悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。
昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。
钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。
人情同于怀土兮，岂穷达而异心！　　惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。
冀王道之一平兮，假高衢而骋力。
惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食。
步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。
风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。
兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼，原野阒其无人兮，征夫行而未息。
心凄怆以感发兮，意忉怛而惨恻。
循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。
夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。

名句书法欣赏

王粲钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟书法作品欣赏
钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟书法作品

参考注释

钟仪

春秋楚人。曾为郑获，被献于晋。晋侯见锺仪，问之曰：“南冠而縶者谁也？”有司对曰：“ 郑人所献楚囚也。”释而慰问之，问其族。对曰：“伶人也。” 晋侯曰：“能乐乎？”对曰：“先人之职也，敢有二事？”与之琴，操楚音。晋侯语于范文子。文子曰：“ 楚囚，君子也。言称其先职，不背本也；乐操土风，不忘旧也。”见《左传·成公九年》。后多以“钟仪”为拘囚异乡或怀土思归者的典型。

楚奏

《左传·成公九年》载，楚锺仪被俘，囚于晋。晋侯命仪奏琴，仪操南音。晋大臣范文子说，锺仪 “乐操土风，不忘旧也”。后因以“楚奏”谓奏楚地音乐，寓思乡怀旧之意。汉王粲《登楼赋》：“ 钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同於怀土兮，岂穷达而异心！” 唐骆宾王《幽絷书情通简知己》诗：“自悯秦寃痛，谁怜楚奏哀！” 明高启《师山周君客濠上思归未得因画旧隐图求予赋诗》：“几年留客舍，千里念家山…… 楚奏无穷意，相忘赖此间。”

越吟

战国时越人庄舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。事见《史记·张仪列传》。汉王粲《登楼赋》：“ 钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。”后因以喻思乡忆国之情。唐郎士元《宿杜判官江楼》诗：“叶落觉乡梦，鸟啼惊越吟。” 宋陆游《上二府乞宫祠启》：“优游食足，敢陈楚些之穷；衰疾土思，但抱越吟之苦。” 明姚潜《过旧县再和南平韵》：“惟我耽吴酒，何人不越吟？” 鲁迅《无题》诗：“下土惟秦醉，中流輟越吟。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。