“当时豪杰虽已矣，功利至今存霸习”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

当时豪杰虽已矣，功利至今存霸习

释义

名句出处

出自元代吴当的《美赵侯祈祷》

全文：
徐关古郡雄东国，河上孤城高岌岌。
长波激浪两流合，远黛凝烟众峰立。
当时豪杰虽已矣，功利至今存霸习。
自从圣代百年来，稍有弦歌事沿袭。
赵侯作牧驾朝骖，紫绶银章光熠熠。
尘上彤管书牒稀，春满青郊民俗辑。
今年恒阴若为沴，满耳秋声风雨急。
惊雷怒电白日飞，拥树连村黑云湿。
旷野悲号麋鹿群，寒潭翻动蛟龙蛰。
波涛滚滚迷冈阜，禾黍离离失原隰。
天高地厚叫不闻，老农祗抱锄犁泣。
我侯输诚吁彼苍，奠币陈牲劳汲汲。
乾端坤倪豁呈露，雾散烟收倏呼吸。
丽日昭回昼景舒，祥飙荡拂淫威翕。
于今报祀礼无违，长愿丰穰民乃粒。
万井桑麻接境多，四方冠盖如云集。
侯家自是国桢干，在昔声华蔼都邑。
矢诗为载尔农谣，卷阿更续生民什。

参考注释

当时

就在那个时刻;马上

当时就签约雇用你

豪杰

(1) 才智勇力出众的人

数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。——《史记·陈涉世家》

(2) 又

三老豪杰皆曰。

自董卓已来豪杰并起……——《三国志·诸葛亮传》

安然屈豪杰之流,扼腕墓道…——明· 张溥《五人墓碑记》

人中豪杰

(3) 倚仗权势横行一方的人

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

功利

(1) 功名利禄。多含贬义

功利机巧,必忘夫人之心。——《庄子·天地》

(2) 功业所带来的利益

民知诛罚之皆起于身也,故疾功利于业,而不受赐于君。——《韩非子·难三》

至今

(1) 直至此刻

至今杳无音信

(2) 直到今天

霸习

称王称霸的风气习尚。明谢肇淛《五杂俎·物部四》：“以齐国之霸习，急功利，善夸诈，迨其末也，田氏专政，主德日衰，纵日奏虞廷之乐，能令四方风动，凤仪兽舞耶？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。