“春来还为作春衣，满院杨花双燕飞”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

春来还为作春衣，满院杨花双燕飞

释义

名句出处

出自元代孙华孙的《商人妇》

全文：
妾年将及笄，嫁与东家儿。
东家见，贩江西，夫妇五年三别离。
江西娼家花满蹊，不知今年归不归。
春来还为作春衣，满院杨花双燕飞。

名句书法欣赏

孙华孙春来还为作春衣，满院杨花双燕飞书法作品欣赏
春来还为作春衣，满院杨花双燕飞书法作品

参考注释

来还

归来；回来。《史记·陈杞世家》：“﹝ 楚庄王 ﹞已诛徵舒（夏徵舒），因县陈而有之，羣臣毕贺。申叔时使於齐来还，独不贺。” 唐元稹《酬乐天待漏入阁见赠》诗：“谪仙名籍在，何不重来还？”《宋史·乐志十一》：“南溟浮天，旁通百蛮，风檣迅疾，琛舶来还。”

为作

(1).造作；做作。汉王符《潜夫论·贤难》：“豕俛仰嚘咿，为作容声，司原愈益珍之。” 唐柳宗元《辩＜列子＞》：“其文辞类《庄子》，而尤质厚，少为作。” 元无名氏《替杀妻》第三折：“那婆娘打扮来便似女猱，全不似好人家苗条，上坟处説不尽乔为作。”

(2).犹作为；行为。唐李翱《去佛斋论》：“使佛生於中国，则其为作也必异於是。” 鲁迅《坟·文化偏至论》：“风俗习惯道德宗教趣味好尚言语暨其他为作，俱欲去上下贤不肖之间，以大归乎无差别。”

春衣

春季穿的衣服。北周庾信《春赋》：“ 宜春苑中春已归，披香殿里作春衣。” 唐施肩吾《长安春夜吟》：“露盘滴时河汉微，美人灯下试春衣。” 宋陆游《雨》诗：“纸帐光迟饶晓梦，铜炉香润覆春衣。”

杨花

指柳絮。北周庾信《春赋》：“新年鸟声千种囀，二月杨花满路飞。” 唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。” 宋陈偕《满庭芳·送春》词：“榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。”《西湖佳话·六桥才迹》：“杨花若不沾泥去，尚可随花落绣裀。” 曹禺《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！杨花！多么轻的杨花呀！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。