“天涯致重译，日域献奇珍”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

天涯致重译，日域献奇珍

释义

名句出处

出自唐代颜师古的《奉和正日临朝》

全文：
七府璿衡始，三元宝历新。
负扆延百辟，垂旒御九宾。
肃肃皆鹓鹭，济济盛簪绅。
天涯致重译，日域献奇珍。

颜师古天涯致重译，日域献奇珍书法作品欣赏
天涯致重译，日域献奇珍书法作品

在天的边缘处。喻距离很远

天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

(1).日出之处。古代以喻极东之地。唐卢照邻《病梨树赋》：“挺芳挂於月轮，横扶桑於日域。” 前蜀杜光庭《山居百韵》：“驭景必能趋日域，骑箕终拟躡星躔。”

(2).日照之处。犹天下。《魏书·李孝伯传》：“伏惟世祖太武皇帝英叡自天，笼罩日域，东清辽海，西定玉门，凌灭漠北，饮马江水。” 宋梅尧臣《随州钱相公挽歌》之一：“文章留日域，忠孝在王门。” 明吴承恩《平南颂》：“於皇我明，奄宅八紘，日域冰区，罔或不庭。”

指奇异珍贵之物。《汉书·江都易王刘非传》：“遣人通越繇王闽侯，遗以锦帛奇珍。” 宋苏舜钦《和菱磎石歌》：“偶逢精识见奬拔，众目今乃称奇珍。” 鲁迅《南腔北调集·关于翻译》：“搔下他旧疮疤上的末屑，少得像膏药上的麝香一样，因为少，就自以为是奇珍。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。