“去年江南荒，趁熟过江北”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

去年江南荒，趁熟过江北

释义

名句出处

出自宋代尤袤的《淮民谣》

全文：
东府买舟船，西府买器械。
问侬欲何为，团结山水寨。
寨长过我庐，意气甚雄粗。
青衫两承局，暮夜连勾呼。
勾呼且未已，椎剥到鸡豕。
供应稍不如，向前受笞箠。
驱东复驱西，弃却锄与犁。
无钱买刀剑，典尽浑家衣。
去年江南荒，趁熟过江北。
江北不可往，江南归未得。
父母生我时，教我学耕桑。
不识官府严，安能事戎行。
执枪不解刺，执弓不能射。
团结我何为，徒劳定无益。
流离重流离，忍冻复忍饥。
谁谓天地宽，一身无所依。
淮南丧乱后，安集亦未久。
死者积如麻，生者能几口。
荒村日西斜，破屋两三家。
抚摩力不足，将奈此扰何。

参考注释

去年

上一年

我从去年辞帝京。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

江南

(1) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部

江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》

春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) 泛指长江以南

江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

趁熟

亦作“趂熟”。1.赶往有收成的地方谋生。《刘知远诸宫调·知远走慕家庄沙佗村入舍》：“盖为新来坏了家缘，离故里往南中趂熟。” 元秦简夫《赵礼让肥》第一折：“方今汉世中衰，兵戈四起，士民逃窜，似此乱离，只得随处趁熟。”《初刻拍案惊奇》卷三三：“上司发下明文，着居民分房减口，往他乡外府趁熟。”

(2).谋饭吃；谋生。《金*瓶*梅词话》第九四回：“ 张胜説：‘你係娼门，不过趁熟，不趁些衣饭为生？！没甚大事。’”参见“ 趁食 ”。

过江

(1).过长江。特指西晋和北宋王室东渡事。《晋书·王导传》：“过江人士每至暇日，相要出新亭饮宴。” 南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：“过江初，拜官，舆饰供饌。” 宋周煇《清波别志》卷中：“自过江来，或有思京饌者，命倣傚製造，终不如意。”

(2).指代东晋。清沉德潜《＜古诗源＞例言》：“ 越石景纯，联鑣接軫；过江末季，挺生陶公。” 清王士禛《读史杂感》诗之一：“过江名义共推袁，宋室孤臣念愍孙。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。