“琉璃碗成碧玉光，五味纷错生馨香”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

琉璃碗成碧玉光，五味纷错生馨香

释义

名句出处

出自明代李流芳的《莼羹歌》

全文：
怪我生长居江东，不识江东莼菜美。
今年四月来西湖，西湖莼生满湖水。
朝朝暮暮来采莼，西湖城中无一人。
西湖莼菜萧山卖，千担万担湘湖滨。
吾友数人偏好事，时呼轻舠致此味。
柔花嫩叶出水新，小摘轻淹杂生气。
微施姜桂犹清真，未下盐豉已高贵。
吾家平头解烹煮，间出新意殊可喜。
一朝能作千里羹，顿使吾徒摇食指。
琉璃碗成碧玉光，五味纷错生馨香。
出盘四座已叹息，举箸不敢争先尝。
浅斟细嚼意未足，指点杯盘恋余馥。
但知脆滑利齿牙，不觉清虚累口腹。
血肉腥臊草木苦，此味超然离品目。
京师黄芽软似酥，家园燕笋白于玉。
差堪与汝为执友，菁根杞苗皆臣仆。
君不见区区芋魁亦遭遇，西湖莼生人不顾。
季鹰之后有吾徒，此物千年免沈锢。
君为我饮我作歌，得此十斗不足多。
世人耳食不贵近，更须远挹湖湘波。

参考注释

琉璃

巴利语 veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。亦指琉璃灯座

一盏琉璃

碧玉

一种不透明隐晶质石英,常见有几种颜色(如红色、褐色、绿色、黄色)

五味

泛指各种味道(五味即甜、酸、苦、辣、咸)

纷错

纷繁杂乱。《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“思余俗之流风兮，心纷错而不受。” 王逸注：“纷错，溃乱也。” 唐韦处厚《盛山》诗之八：“倒花纷错秀，鑑月静涵冰。” 清蒲松龄《聊斋志异·余德》：“ 尹畏人知，常置密室，非子壻不以示也。久之渐播，索玩者纷错於门。” 康有为《大同书》辛部第三章：“在议院选人则百千万数，苦其太多而难举，标名识号，纷错浩浩，亦为无术，故不可行也。”

馨香

(1) 芳香。比喻德化远播

(2) 烧香的香味

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。