“信交偕管鲍，结绶薄萧朱”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

信交偕管鲍，结绶薄萧朱

释义

名句出处

出自明代王弘诲的《张子翼送王忠铭北上三十韵应和（题为整理者所加。）》

全文：
去矣辞乡国，参辰各一隅。
悠悠念戚里，望望入天衢。
景色当春媚，烟花满道铺。
旌舆行处拥，冠盖望中都。
计日燕山隔，停云海徼殊。
顾予本薄劣，遘会登华枢。
文苑承人乏，清班与众俱。
许身同稷契，事主遇轩虞。
青紫宁移志，章缝尚守儒。
沧波何浩渺，涓滴未能输。
徒有左史技，敢希前席须。
盐梅诚待作，樗栎恐难图。
但使闾阎泰，宁论松菊孤。
夫君富琼玖，早岁栖蓬壶。
栗里松三径，成都桑百株。
攻诗同贾僻，嗜酒类辛迂。
赋罢梁园兔，朝回叶悬凫。
理丝能结约，种玉尚探玞。
松柏缠萝蔓，鸾凤集翠梧。
信交偕管鲍，结绶薄萧朱。
文定承筐币，诗分满袖珠。
系绳徵月老，占象协臾区。
寒族惭河鲤，名家羡渥驹。
画屏开孔雀，玄草待童乌。
对酒歌鱼丽，衔书寄雁芦。
子牟方恋阙，范蠡已归湖。
去住情无恨，悲欢望每纡。
骊驹今在御，龙剑引长途。
方朔怜予辈，元真念尔徒。
加飧言自爱，分手莫躇蹰。

参考注释

信交

以信义相交。汉刘向《新序·节士上》：“君子曰：程婴、公孙杵臼，可谓信交厚士矣。婴之自*杀，下报亦过矣。”

管鲍

春秋时管仲和鲍叔牙的并称。两人相知最深。后常用以比喻交谊深厚的朋友。晋傅玄《何当行》：“ 管鲍不世出，结交安可为。” 宋范仲淹《得李四宗易书》诗：“须期管鲍垂千古，不学张陈负一朝。” 明许自昌《水浒记·约婚》：“ 萧曹协力同寅，管鲍交情全断。”《儿女英雄传》第二七回：“这等一个人，便在宦途世路上遇着了，还不免弄成个避面尹邢，怎的肯引他作同心管鲍。”

结绶

佩系印绶。谓出仕为官。《汉书·萧育传》：“﹝ 萧育 ﹞少与陈咸、朱博为友，著闻当世。往者有王阳、贡公，故长安语曰：‘ 萧朱结綬，王贡弹冠’，言其相荐达也。” 唐皇甫冉《杂言无锡惠山寺流泉歌》：“我来结綬未经秋，已厌微官忆旧游。” 明梁辰鱼《浣纱记·不允》：“结綬金马庭，高议云臺上。” 郁达夫《自汉皋至辰阳流亡途中口占》：“岂为行吟来楚泽，终期结綬到南枝。”

萧朱

指萧育和朱博。西汉时人，两人始为好友，后有隙，终成仇人。《后汉书·王丹传》：“交道之难，未易言也。世称管鲍，次则王贡。张陈凶其终，萧朱隙其末，故知全之者鲜矣。” 南朝梁刘孝标《广绝交论》：“由是观之，张陈所以凶终，萧朱所以隙末，断焉可知矣。” 唐李白《古风》之五十九：“ 张陈景火灭，萧朱亦星离。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。