“澄觞满金罍，连榻设华茵”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

澄觞满金罍，连榻设华茵

释义

名句出处

出自南北朝谢灵运的《拟魏太子邺中集诗魏太子》

全文：
小序建安末，余时在邺宫，朝游夕燕，究欢愉之极。
天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。
今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。
古来此娱，书籍未见，何者？楚襄王时有宋玉、唐景，梁孝王时有邹、枚、严、马，游者美矣，而其主不文；汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适？不诬方将，庶必贤于今日尔。
岁月如流，零落将尽，撰文怀人，感往增怆。
其辞曰：百川赴巨海，众星环北辰。
照灼烂霄汉，遥裔起长津。
天地中横溃，家王拯生民。
区宇既涤荡，羣英必来臻。
忝此钦贤性，由来常怀仁。
况值众君子，倾心隆日新。
论物靡浮说，析理实敷陈。
罗缕岂阙辞？窈窕究天人。
澄觞满金罍，连榻设华茵。
急弦动飞听，清歌拂梁尘。
何言相遇易，此欢信可珍。

参考注释

澄觞

清酒。南朝宋谢灵运《拟魏太子＜邺中集＞诗·魏太子》：“澄觴满金罍，连榻设华茵。”

金罍

(1).饰金的大型酒器。《诗·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍，维以不永怀。” 朱熹集传：“罍，酒器。刻为云雷之象，以黄金饰之。”

(2).泛指酒盏。唐韩愈《忆昨行和张十一》：“**花草丽，玉斝屡举倾金罍。” 许地山《缀网劳蛛·无法投递之邮件》：“我哀伤的金罍里只剩些残冰底融液，既不能醉人，又足以冻我齿牙。”

连榻

并榻。多形容关系密切。《晋书·外戚传·羊琇》：“初，杜预拜镇南将军，朝士毕贺，皆连榻而坐。”《新唐书·姜晈传》：“出入卧内，陪燕私，詔许捨敬，坐与妃嬪连榻，间击毬鬭鷄，呼之不名也。” 宋苏籀《答曹机宜启》：“设招贤之连榻，侍致胜之良筹。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。