“菶菶萋萋，雍雍喈喈”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

菶菶萋萋，雍雍喈喈

释义

名句出处

出自先秦佚名的《卷阿》

全文：
有卷者阿，飘风自南。
岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。
岂弟君子，四方为则。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。
岂弟君子，四方为纲。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。
蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。
蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
凤凰鸣矣，于彼高冈。
梧桐生矣，于彼朝阳。
菶菶萋萋，雍雍喈喈。
君子之车，既庶且多。
君子之马，既闲且驰。
矢诗不多，维以遂歌。

参考注释

菶菶

(1).草木茂盛貌。《诗·大雅·卷阿》：“梧桐生矣，于彼朝阳，菶菶萋萋，雝雝喈喈。” 毛传：“梧桐盛也。” 金张建《拟古》诗之八：“菶菶嶧山桐，一树十二枝。”

(2).散乱。唐张元一《又嘲》诗：“裹头极草草，掠鬢不菶菶。”

萋萋

草长得茂盛的样子

芳草萋萋鹦鹉洲。——唐· 崔颢《黄鹤楼》诗

雍雍

(1).鸟和鸣声。《北齐书·高元海传》：“先是童謡云：‘中兴寺内白鳧翁，四方侧听声雍雍，道人闻之夜打鐘。’”参见“ 雝雝 ”。

(2).声音和谐。《礼记·少仪》：“鸞和之美，肃肃雍雍。” 汉蔡邕《祖饯祝》：“鸞鸣雍雍，四牡彭彭，君既升舆，道路开张。” 王闿运《上征赋》：“明执轡而虔恭，铃雍雍而徐动。”

(3).和洽貌；和乐貌。《汉书·王莽传上》：“是以四海雍雍，万国慕义，蛮夷殊俗，不召自至。” 宋叶适《北斋》诗之一：“友朋坐雍雍，燕雀鸣草草。” 清王韬《变法下》：“在其国内，各事其事，各业其业，雍雍然，其气静謐而专壹，故国易以治。”

(4).犹雍容，从容大方。《太平广记》卷四四引唐薛渔思《河东记》：“既及弱冠，仪形甚都，举止雍雍，可为人表。” 茅盾《劫后拾遗》四：“他雍雍然踱到一个壁角的座位去。”

喈喈

(1) 和洽

钟鼓喈喈。——《诗·小雅·钟鼓》

(2) 禽鸟鸣声

(3) 形容钟声、铃声等

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。