“征人饮马愁不回，长城变作望乡堆”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

征人饮马愁不回，长城变作望乡堆

释义

名句出处

出自唐代王建的《相和歌辞。饮马长城窟行》

全文：
长城窟，长城窟边多马骨。
古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。
征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄踪未干人去近，续后马来泥污尽。
枕弓睡著待水生，不见阴山在前阵。
马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。

名句书法欣赏

王建征人饮马愁不回，长城变作望乡堆书法作品欣赏
征人饮马愁不回，长城变作望乡堆书法作品

参考注释

征人

(1).远行的人。晋陶潜《答庞参军》诗：“勗哉征人，在始思终。” 宋楼钥《荆坑道中》诗：“古涧随山转，征人趁水行。” 明杨慎《锦津舟中对酒别刘善元》诗：“青青杨柳故乡遥，渺渺征人大荒去。” 鲁迅《赠日本歌人》诗：“ 春江好景依然在，远国征人此际行。”

(2).指出征或戍边的军人。晋葛洪《抱朴子·汉过》：“劲鋭望尘而冰泮，征人倒戈而奔北。” 唐苏拯《古塞下》诗：“血染长城沙，马踏征人骨。” 明高启《春日言怀》诗：“征人新战殁，饮恨沉黄泥。” 陈毅《东征初抵高淳》诗：“步哨呼觉征人起，欣然夜半到高淳。”

(3). 唐代亦专指临时招募的兵士。《唐律·擅兴》：“诸拣点卫士（征人亦同）取舍不平者，一人杖七十，三人加一等，罪止徒三年。” 长孙无忌疏议：“征人谓非卫士，临时募行者。”

饮马

(1).给马喝水。《左传·襄公十七年》：“ 卫孙蒯田于曹隧，饮马于重丘，毁其瓶。”《太平御览》卷六*四二引《璅语》：“ 晋治氏女徒病，弃之。舞嚚之马僮饮马而见之。” 周立波《暴风骤雨》第一部九：“第二天，小王邀赵玉林去找郭全海，在李家的井边，碰到了他，他正在饮马。”

(2).谓使战争临于某地；通过战争扩大疆土至某地。语本《左传·宣公十二年》：“ 楚子北，师次于郔。沉尹将中军，子重将左子反将右，将饮马于河而归。”《史记·秦本纪》：“ 德公元年，初居雍城大郑宫，以牺三百牢祠鄜畤。卜居雍，后子孙饮马於河。” 唐沉下贤《唐故银青光禄大夫郭公墓志》：“ 代宗初，犬戎饮马昆明，至于御沟。” 陈毅《哭叶军长希夷同志》诗：“饮马扬子江，触处见将才。”

不回

正直，不行邪僻。《诗·大雅·旱麓》：“岂弟君子，求福不回。” 高亨注：“回，邪僻。此言君子以正道求福。”《后汉书·侯霸传》：“﹝ 霸 ﹞在位明察守正，奉公不回。”《新唐书·郗士美传》：“﹝ 士美 ﹞自拾遗七迁至中书舍人，处事不回，为宰相元载所忌。” 明何景明《用直篇》：“行高而不回，言危而不逊。”

长城

(1) 中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征

(2) 坚不可摧的力量或防御物

把我们的血肉,筑成我们新的长城

变作

(1).突然发生变化。《战国策·楚策四》：“ 襄王闻之，颜色变作，身体战慄。”

(2).变乱发生。清王韬《瓮牖馀谈·贼中悍酋记》：“ 道光二十年六月，金田变作。”

(3).变成，改变为。《儿女英雄传》第十五回：“ 邓九公道：‘那时我一把无名孽火从脚跟下直透顶门，只是碍着众亲友不好动粗，我便变作一番哑然大笑。’”

望乡堆

犹望乡台。唐王建《饮马长城窟行》：“征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。”参见“ 望乡臺 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。