“几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

释义

名句出处

出自唐代杜牧的《题木兰庙》

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

名句书法欣赏

杜牧几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。书法作品欣赏
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。书法作品

译文和注释

译文
手挽强弓南征北战扮做儿郎，但也在梦中像曾经云般给自己画眉。
有多少次手持酒杯思念着故乡，到拂云堆上去祭王昭君。

注释
木兰庙：据清代冯集梧注“《太平寰宇记》：黄州黄冈县木兰山，在县西一百五十里，旧废县取北山为名，今有庙，在木兰乡。有好事者，因木兰山木兰县之名与木兰相同，于是加以附会，立庙于北。
弯弓征战作男儿：言木女扮男装兰代父征戎。
“梦里”句：言木兰虽着戎装，仍思恢复和平环境下的少女生活。
拂云堆：古地名，在黄河北岸，今内蒙古乌拉特旗西北。北处有神祠，突厥入侵中原，必先至神祠祭酹求福。《十道志》：关内道胜州有拂云堆。
明妃：既汉元帝宫女王嫱，又称王昭君。晋文王讳昭，故晋人称其为明妃。王嫱远嫁匈奴，为南匈奴呼韩邪单于阏氏（既王后）。

简评

这首咏史诗是杜牧会昌年间任黄州刺史时，游历至木兰庙，触景怀古，为木兰庙题的。具体创作时间不详。木兰庙在湖北黄冈西一百五十里处的木兰山。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。