“制荷衣，纫兰佩，把琼芳”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

制荷衣，纫兰佩，把琼芳

释义

名句出处

出自宋代张孝祥的《水调歌头（泛湘江）》

全文：
濯足夜滩急，晞发北风凉。
吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。
买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。
蝉脱尘埃外，蝶梦水云乡。
制荷衣，纫兰佩，把琼芳。
湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。
唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。
莫遣儿辈觉，此乐未渠央。

名句书法欣赏

张孝祥制荷衣，纫兰佩，把琼芳书法作品欣赏
制荷衣，纫兰佩，把琼芳书法作品

参考注释

荷衣

(1).传说中用荷叶制成的衣裳。亦指高人、隐士之服。《楚辞·九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。”《文选·孔稚珪＜北山移文＞》：“焚芰製而裂荷衣，抗尘容而走俗状。” 吕延济注：“芰製、荷衣，隐者之服。” 唐钱起《送邬三落第还乡》诗：“荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。” 明高启《归吴至枫桥》诗：“寄语里閭休復羡，锦衣今已作荷衣。” 清龚自珍《己亥杂诗》之二八五：“白头相见山东路，谁惜荷衣两少年？”

(2).指旧时中进士后所穿的绿袍。明高明《琵琶记·杏园春宴》：“荷衣新染御香归，引领群仙下翠微。” 明王錂《寻亲记·报捷》：“一别后杳无音信，知他有着荷衣分。”

纫兰

《楚辞·离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”后以“纫兰”比喻人品高洁。宋徐铉《和萧郎中午日见寄》：“岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。” 宋辛弃疾《西江月·和赵晋臣敷文赋秋水瀑泉》词：“纫兰结佩有同心，唤取诗翁来饮。” 周实《哭洗酲》诗：“纫兰搴杜更多情，年年佳耦求云英。”

琼芳

(1).色泽如玉的香草。《楚辞·九歌·东皇太一》：“瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。” 王夫之通释：“芳草色如琼也。”《乐府诗集·郊庙歌辞七·唐享先蚕乐章》：“桂筵开玉俎，兰圃赠琼芳。” 元王旭《游太清宫赋》：“取金鳞於层波，擷琼芳於中洲。” 郑泽《壬寅春日谒屈子祠》诗：“手把琼芳闲礼拜，江城春雨更增愁。”

(2).犹玉浆。唐卢照邻《中和乐九章·总歌》：“飡白玉兮饮琼芳，心思荃兮路阻长。”

(3).指琼花。宋以后多指聚八仙花。宋赵师使《柳梢青·聚八仙花》词：“ 后土琼芳，蓬莱仙伴，蕊纷香粟。”参见“ 琼花 ”。

(4).比喻雪花。唐李贺《十二月乐辞·十一月》：“宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。