“何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀

释义

名句出处

出自先秦佚名的《公刘》

全文：
笃公刘，匪居匪康。
乃埸乃疆，乃积乃仓；乃裹餱粮，于橐于囊。
思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。
笃公刘，于胥斯原。
既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。
陟则在巘，复降在原。
何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
笃公刘，逝彼百泉。
瞻彼溥原，乃陟南冈。
乃觏于京，京师之野。
于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语。
笃公刘，于京斯依。
跄跄济济，俾筵俾几。
既登乃依，乃造其曹。
执豕于牢，酌之用匏。
食之饮之，君之宗之。
笃公刘，既溥既长。
既景乃冈，相其阴阳，观其流泉。
其军三单，度其隰原。
彻田为粮，度其夕阳。
豳居允荒。
笃公刘，于豳斯馆。
涉渭为乱，取厉取锻，止基乃理。
爰众爰有，夹其皇涧。
溯其过涧。
止旅乃密，芮鞫之即。

参考注释

何以

(1) 用什么

何以教我

(2) 为什么

何以出尔反尔

鞞琫

刀鞘上的装饰物。也指刀鞘。《诗·大雅·公刘》：“维玉及瑶，鞞琫容刀。” 毛传：“下曰鞞，上曰琫。” 孔颖达疏：“鞞者，刀鞘之名。琫者，鞘之上饰。” 马瑞辰通释：“此诗‘维玉及瑶’连下‘鞞琫容刀’言之，谓以玉饰琫，以瑶饰鞞。”《觚賸续编·圣武成功诗》引清徐果亭《献圣武功成诗》：“韎韦珠作服，鞞琫玉为装。”

容刀

(1).作装饰品用的佩刀。《诗·大雅·公刘》：“维玉及瑶，鞞琫容刀。” 郑玄笺：“进玉瑶容刀之佩。” 朱熹集传：“容刀，容饰之刀也。”《释名·释兵》：“佩刀，在佩旁之刀也。或曰容刀，有刀形而无刃，备仪容而已。”《隋书·礼仪志四》：“字有脱误者，呼起席后立；书迹滥劣者，饮墨水一升；文理孟浪，无可取者，夺容刀及席。”

(2).谓能容纳小船。《诗·卫风·河广》：“谁谓河广，曾不容刀。” 郑玄笺：“不容刀，亦喻狭。小船曰刀。” 清和邦额《夜谭随录·董如彪》：“第宅復閎壮，园亭之胜，甲一邑，园中有池，可容刀。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。