“双鲤附书常不达，两萍浮海偶相逢”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

双鲤附书常不达，两萍浮海偶相逢

释义

名句出处

出自金代朱自牧的《过浑源留别田仲祥同知节使》

全文：
金台前梦杳无踪，一阻云山莫计重。
双鲤附书常不达，两萍浮海偶相逢。
燕南落日车分辙，代北春风酒满钟。
明日去留牵世务，灯前谈笑且从容。

名句书法欣赏

朱自牧双鲤附书常不达，两萍浮海偶相逢书法作品欣赏
双鲤附书常不达，两萍浮海偶相逢书法作品

参考注释

双鲤

(1).两条鲤鱼。晋干宝《搜神记》卷十一：“母常欲生鱼，时天寒，冰冻，祥（王祥）解衣，将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。”

(2).一底一盖。把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。唐韩愈《寄卢仝》诗：“先生有意许降临，更遣长鬚致双鲤。” 钱仲联集释引孙汝听曰：“古乐府云：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’” 宋张辑《垂杨柳·寓谒金门》词：“前度兰舟送客，双鲤沉沉消息。” 明陈汝元《金莲记·归田》：“自怜，双鲤音无见，离恨难传，知甚日大刀环。”一说是结为鲤鱼形的书信。明杨慎《丹铅总录·双鲤》：“古乐府诗：‘尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心中事，看取腹中书。’据此诗，古人尺素结为鲤鱼形，即缄也，非如今人用蜡。《文选》‘客从远方来，遗我双鲤鱼’，即此事也。下云烹鱼得书，亦譬况之言耳，非真烹也。”

附书

捎信；寄信。唐杜甫《石壕吏》诗：“一男附书至，二男新战死。” 宋欧阳修《与尹师鲁第一书》：“沿汴絶淮，泛大江，凡五千里……在路无附书处。” 明文徵明《送洪玉方》诗：“君频有役难为别，我老思家欲附书。”

不达

(1).不明白；不通达。《尹文子·大道下》：“贫则怨人，贼则怨时……是不达之过，虽君子之邮，亦君子之恕也。”《汉书·元帝纪》：“且俗儒不达时宜，好是古非今，使人眩於名实，不知所守，何足委任。”

(2).不通畅。《楚辞·九章·惜诵》：“情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白。” 姜亮夫校注：“谓情沉抑而不通利也。”

(3).不得志；不显贵。《史记·乐毅列传》：“ 商容不达，身祇辱焉。” 晋左思《咏史》诗之七：“ 主父宦不达，骨肉还相薄。”

萍浮

犹飘泊。《后汉书·郑玄传》：“ 黄巾为害，萍浮南北，復归邦乡。” 隋薛道衡《宴喜赋》：“气序环周，人生萍浮。” 清钮琇《觚賸续编·豹仙》：“若老夫则跡本萍浮，呼当马应，既被谴驱，无庸留滞矣。”

相逢

彼此遇见;会见

偶然相逢

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。