“美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全-职场范文网

名句

美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘

释义

名句出处

出自两汉张衡的《四愁诗》

全文：
我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

名句书法欣赏

张衡美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘书法作品欣赏
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘书法作品

参考注释

美人

(1)

(2) 美女

一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人

(3) 品德高尚的人;贤人

全州的美人和绅士都聚集在那里

琅玕

(1) 似玉的美石

美人赠我金琅玕,何以报之双玉盘。——汉· 张衡《四愁诗》

(2) 传说和神话中的仙树,其实似珠;比喻珍贵、美好之物

服常树,其上有三头人,伺琅玕树。——《山海经》

(3) 翠竹的美称

剖劈青琅玕,家家盖墙屋。——唐· 白居易诗

何以

(1) 用什么

何以教我

(2) 为什么

何以出尔反尔

双玉

(1).一对玉。《左传·庄公十八年》“皆赐玉五瑴” 晋杜预注：“瑴亦作珏，双玉为珏。” 宋徐度《却扫编》卷上：“ 许少伊右丞，宣和间，初除监察御史，夜梦緑衣而持双玉者随其后，未几刘希范资政珏继有是除。”

(2).喻指两个出色的人物。宋薛季宣《二女篇》诗：“二子终孝慈，双玉澄江映。” 明陈汝元《金莲记·归田》：“恩波曾出九重天，阶前双玉，早已奋鹏摶。”

(3).喻指美女的两道泪痕。后蜀阎选《河传》词：“西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。