“失声方欲问江南，忽忆去年淮上别”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

失声方欲问江南，忽忆去年淮上别

释义

名句出处

出自宋代释德洪的《乾上人会余长沙》

全文：
兀坐思归不举头，窗风为我翻书叶。
众中闻语认乡里，便觉石门寒叠叠。
云庵已作白塔新，当眼风枝心欲折。
道人丛林十年旧，古寺青灯夜相接。
失声方欲问江南，忽忆去年淮上别。
逃空蛩然闻足音，见子令人解愁结。
地炉火冷霜月苦，一室諠哗终暖热。
湘山破晓立俜停，秀抹铅华馀积雪。
故应山亦为余喜，隔岸遥看圆笑靥。
千岩佳处可同游，明日波晴当理楫。

参考注释

失声

(1) 下意识地叫喊

失声惊叹

(2) 放声痛哭

他闻讯失声痛哭

江南

(1) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部

江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》

春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) 泛指长江以南

江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

去年

上一年

我从去年辞帝京。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。