“嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第六十五回》

解释：嘴上说得好听，心里却打着歪主意，表里不一，暗中使坏。

原文摘要：
的人，小的们也少挨些打骂，也少提心吊胆的。如今跟爷的这几个人，谁不背前背后称扬奶奶圣德怜下。我们商量着叫二爷要出来，情愿来答应奶奶呢。”尤二姐笑道：“猴儿肏的，还不起来呢。说句顽话，就唬的那样起来。你们作什么来，我还要找了你奶奶去呢。”兴儿连忙摇手说：“奶奶千万不要去。我告诉奶奶，一辈子别见他才好。嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀：都占全了。只怕三姨的这张嘴还说他不过。好，奶奶这样斯文良善人，那里是他的对手！”尤氏笑道：“我只以礼待他，他敢怎么样！”兴儿道：“不是小的吃了酒放肆胡说，奶奶便有礼让，他看见奶奶比他标致，又比他得人心，他怎肯干休善罢？人家是醋罐子，他是醋缸醋瓮。凡丫头们二爷多看一眼，他有本事当着爷打个烂羊头。虽然

名句书法欣赏

曹雪芹嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀。书法作品欣赏
嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀。书法作品

参考注释

嘴甜心苦

出言和善而居心狠毒。《红楼梦》第六五回：“我告诉奶奶：一辈子别见他才好呢！‘嘴甜心苦，两面三刀’，‘上头一脸笑着，脚下就使绊子’……他都占全了。”《白雪遗音·马头调·劝嫖》：“那些人儿，嘴甜心苦，你要仔细隄防。”

两面三刀

比喻背地里诋毁别人,挑拨是非

你这两面三刀的东西,我不希罕。——《红楼梦》

上头

旧指女子出嫁时将头发拢上去结成发髻。这种习俗称为上头,又叫及笄

脚下

(1).脚底下。唐杜甫《李鄠县丈人胡马行》：“头上鋭耳批秋竹，脚下高蹄削寒玉。”《朱子语类》卷二十：“问志学与立，曰：‘志是要求箇道，犹是两件物事；到立时，便是脚下已踏著了也。’”《老残游记》第八回：“不但人行脚下觉得轻了许多，即驴子也不似从前畏难苟安的行动。” 王洪涛《莉莉》诗：“ 太行在你的脚下，你在太行的怀里！”

(2).物体近地面的部分。唐白居易《草茫茫》诗：“草茫茫，土苍苍，苍苍茫茫在何处，驪山脚下秦皇墓。” 前蜀贯休《渔家》诗：“前山脚下得鱼多，恶浪堆中尽头睡。”《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“来日午时，你可将船泊于蒋山脚下南岸第七株杨柳树下相候。”

(3).指鞋子。《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“便是雨不得住，鞋儿都踏湿了，教青青回家，取伞和脚下。”

(4).现在；马上。宋钱愐《钱氏私志》：“ 子瞻若能脚下承当，把一二十年富贵功名贱如泥土。努力向前，珍重珍重！” 陈登科《风雷》第一部第五一章：“要是依着俺，脚下就动手。” 孙犁《风云初记》十六：“去年的皇历，今年不能使了。从脚下起，就得变个样儿！”

使绊子

(1).摔较时以腿暗钩对方，使之跌倒。

(2).比喻暗中耍弄手段陷害别人的行为。《红楼梦》第六五回：“我告诉奶奶：一辈子不见他才好呢！‘嘴甜心苦、两面三刀’，‘上头笑着，脚底下就使绊子’，‘明是一把火，暗是一把刀’：他都占全了。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。