“奈华夷休戚，系王颦笑”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

奈华夷休戚，系王颦笑

释义

名句出处

出自宋代刘过的《满江红》

全文：
霜树啼鸦，梅欲放、小春清晓。
庆初度、佩环风外，笑声云表。
一柱独擎梁栋重，十年整顿乾坤了。
种春风、桃李满人间，知多少。
功甚大，心常小。
居廊庙，思耕钓。
奈华夷休戚，系王颦笑。
盟府山河书带砺，成周师保须周召。
看貂蝉、绿鬓本天人，真难老。

名句书法欣赏

刘过奈华夷休戚，系王颦笑书法作品欣赏
奈华夷休戚，系王颦笑书法作品

参考注释

华夷

(1).指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。《晋书·元帝纪》：“天地之际既美，华夷之情允洽。” 唐杜甫《严公厅宴咏蜀道画图》：“华夷山不断，吴蜀水相通。” 宋苏轼《赐太师文彦博生日礼物口宣》：“卿勋在庙社，名闻华夷。” 清龚自珍《大誓答问第二十四》：“又译字之人，必华夷两通而后能之。”

(2). 宋元时指国家的疆域。元关汉卿《一枝花·杭州景》套曲：“大元朝新附国，亡宋家旧华夷。” 王季思注：“ 宋元时称国家的疆域为华夷，因为它包括了少数民族地区。” 元王实甫《丽春堂》第二折：“则俺那仁慈的明圣主，掌一统锦华夷，可则是平安了十万里。” 明《杀狗记·看书苦谏》：“再整旧华夷，重覩江山丽。”

休戚

喜乐和忧虑;亦指有利的和不利的遭遇

休戚相关

颦笑

(1).皱眉和欢笑。清李渔《蜃中楼·训女》：“鮫宫生长不胜綃，水镜里，自怜顰笑。” 清黄协埙《淞南梦影录》卷三：“ 小桂寿者，眸凝秋水，脸晕朝霞，顰笑皆工。”

(2).借指厌恶和喜欢。郭沫若《黑猫》：“在武夫专横之下，人的生命便寄系在一分颦笑之间。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。