“棹动芙蓉落，船移白鹭飞。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

棹动芙蓉落，船移白鹭飞。

释义

名句出处

出自南北朝萧纲的《采莲曲》

晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难渡，莲多采未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。

萧纲棹动芙蓉落，船移白鹭飞。书法作品欣赏
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。书法作品

译文
落日映照在水边的礁石上，采莲女沐浴在余晖中。
风起时湖面划动很困难，莲子太多采了也不见稀少。
木桨摇动，时而有荷花瓣落下，小船慢慢移动旁边偶有白鹭飞过。
荷丝绕上采莲人手腕，菱角会牵扯着衣襟。

注释
矶：水边突出的岩石或石滩。
棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。
傍：依附。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。