“莺燕游上苑，蝶梦绕东华”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

莺燕游上苑，蝶梦绕东华

释义

名句出处

出自元代乔吉的《【双调】新水令_闺丽绣闺深》

全文：
闺丽。
绣闺深培养出牡丹芽，控银钩绣帘不挂。
莺燕游上苑，蝶梦绕东华。
富贵人家，花阴内柳阴下。
忽地迎头见咱，娇小心儿里怕，厌地回身拢鬓鸦，傍阑干行又羞，双脸烘霞。
我凝眸罢，心内顽麻。
可知曲江头三次遗鞭，我粉墙外几乎坠马。
人说观自在活菩萨，堪夸。
普院山几时曾到他，更隔着海角天涯。
他秋水回波，春山摇翠，芳心迎迓，彼此各承答。
诗句传情，琴声写恨，衷肠牵挂，许多时不得欢洽。
斗的满街里闲嗑牙，待罢呵如何罢？空揣着题诗玉版笺，织锦香罗帕。
我是个为客秀才家，你是个未嫁女娇娃，不是将海鹤儿相埋怨，休把这纸鹞儿厮调发。
若是真么，回与我句实成的话。
天那，送了人呵不是耍。
只因你赡不下解合的心肠儿叉，不是我口不严俵扬的风声儿大。
伫头凭阑，一日三衙，唱道成时节准备着小意儿妆虾，不成时怎肯呆心儿跳塔？哎，你个吃戏冤家。
来来来将人休量抹，我不是琉璃井底鸣蛙，我是个花柳营中惯战马。

名句书法欣赏

乔吉莺燕游上苑，蝶梦绕东华书法作品欣赏
莺燕游上苑，蝶梦绕东华书法作品

参考注释

莺燕

(1).黄莺与燕子。泛指春鸟。唐乔知之《定情篇》：“鳧雁将子游，鶯燕从双栖。” 宋郑起《晚春即事》诗：“门外数枝杨柳薄，一春鶯燕不曾来。” 元张养浩《寒食游廉园》诗：“花柳巧为鶯燕地，管紘遥递綺罗风。”

(2).莺善鸣，燕善舞，因以“鶯燕”比喻歌姬、舞女或妓女。宋李莱老《浪淘沙》词：“宝押绣帘斜，鶯燕谁家，银筝初试合琵琶。” 清李渔《意中缘·毒饵》：“妾乃闽莆妓女林天素是也，不幸双亲弃早，将身堕入青楼，虽居鶯燕之场，时切雎鳩之慕。”

上苑

皇家的园林。南朝梁徐君倩《落日看还》诗：“妖姬竞早春，上苑逐名辰。”《新唐书·苏良嗣传》：“帝遣宦者采怪竹江南，将蒔上苑。” 明宋讷《壬子秋过故宫》诗之一：“离宫别馆树森森，秋色荒寒上苑深。” 吴梅《风洞山·庆祝》：“欢庆，花发西宫，鶯啼上苑，官家几度好风景。”

蝶梦

(1).《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”后因以“蝶梦”喻迷离惝恍的梦境。唐李咸用《早行》诗：“困纔成蝶梦，行不待鸡鸣。”

(2).指超然物外的玄想心境。宋张孝祥《水调歌头·泛湘江》词：“蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。” 清孙枝蔚《遭困苦道旁行乞莫相嗔》诗：“欲觅桃源聊避乱，还凭蝶梦暂宽愁。” 况周颐《蕙风词话续编》卷二：“ 法常首座《渔父词》云：‘……蝶梦《南华》方栩栩，斑斑谁跨丰干虎。’”

东华

(1).传说仙人东王公又称东华帝君，省称“东华”。唐吴筠《游仙》诗之四：“西龟初定籙，东华已校名。”《云笈七籤》卷四八：“削灭九阴气，记上东华名。” 明张居正《应制白鹤吟》之四：“金简忽传天上字，东华初纪大椿年。”参见“ 东王公 ”。

(2). 明清时中枢官署设在宫城东华门内，因以借称中央官署。明袁宏道《途中怀大兄》诗：“一自直东华，先鸡每戒睡。”

(3).泛指朝廷。清龚自珍《送南归者》诗：“布衣三十上书回，挥手东华事可哀。”

(4).见“ 东华门 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。