“水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭

释义

名句出处

出自唐代元稹的《通州丁溪馆夜别李景信三首》

全文：
月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。
蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。

名句书法欣赏

元稹水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭书法作品欣赏
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭书法作品

参考注释

环环

(1).弯曲貌。《乐府诗集·清商曲辞六·女儿子》：“我欲上蜀蜀水难，蹋蹀珂头腰环环。” 清朱彝尊《捉人行》：“沿江风急舟行难，身牵百丈腰环环。”

(2).圆貌。唐韩愈《峡石西泉》诗：“居然鳞介不能容，石眼环环水一钟。闻説旱时求得雨，秖疑科斗是蛟龙。”

簇簇

(1).一丛丛；一堆堆。唐白居易《开元寺东池早春》诗：“池水暖温暾，水清波瀲灩。簇簇青泥中，新蒲叶如剑。”《红楼梦》第二九回：“到了初一这一日，荣国府门前车辆纷纷，人马簇簇。”

(2).丛列成行貌。唐王建《横吹曲辞·陇头水》：“ 陇东陇西多屈曲，野麋饮水长簇簇。胡兵夜回水傍住。忆著来时磨剑处。”

(3).衣衫鲜明整洁貌。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“ 赵二在混堂内洗了个浄浴，打扮得帽儿光光，衣衫簇簇，自家提了一碗灯笼前来接亲。”

妇人

(1) 古时称士的配偶

天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。——《礼记·曲礼下》

(2) 已婚妇女;女人

妇人专权,奸臣当道

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。