“仲可怀也，人之多言亦可畏也”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

仲可怀也，人之多言亦可畏也

释义

名句出处

出自先秦佚名的《将仲子》

全文：
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。
岂敢爱之？畏我父母。
仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。
仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。
岂敢爱之？畏人之多言。
仲可怀也，人之多言亦可畏也。

名句书法欣赏

佚名仲可怀也，人之多言亦可畏也书法作品欣赏
仲可怀也，人之多言亦可畏也书法作品

参考注释

可怀

值得思念。《诗·豳风·东山》：“不可畏也，伊可怀也。” 郑玄笺：“怀，思也。” 汉班固《幽通赋》：“岂余身之足殉兮，违世业之可怀。” 晋潘岳《西征赋》：“伊故乡之可怀，疚圣达之幽情。” 唐韩愈《闵己赋》：“下土茫茫其广大兮，余壹不知其可怀。”

多言

(1).犹言好讲闲话；多说。《诗·郑风·将仲子》：“岂敢爱之，畏人之多言，仲可怀也，人之多言，亦可畏也。”《史记·秦始皇本纪》：“ 二世曰：‘吾愿得一郡为王。’弗许。又曰：‘愿为万户侯。’弗许。曰：‘愿与妻子为黔首，比诸公子。’ 阎乐曰：‘臣受命於丞相，为天下诛足下，足下虽多言，臣不敢报。’麾其兵进。二世自*杀。” 宋王安石《不诂自明》：“ 仓頡造书，不詁自明。于乎多言，只误后生。” 明陈子龙《病鹦鹉》诗：“多言老更甚，解梦病增疑。”《儒林外史》第二四回：“ 石老鼠听见这话，方才不敢多言了。”

(2).犹常说。《朱子语类》卷八：“人多言为事所夺，有妨讲学。此为不能使舡，嫌溪曲者也。”

可畏

(1).令人畏惧。《书·大禹谟》：“可爱非君？可畏非民？” 孔颖达疏：“言君可畏者岂非民乎？”《左传·文公七年》“夏日之日也” 晋杜预注：“夏日可畏。” 唐韩愈《寄三学士》诗：“颶起最可畏，訇哮簸陵丘。” 清王士禛《池北偶谈·谈异五·孙文定》：“目睢盱可畏。”

(2).令人敬畏。《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。”《敦煌变文集·佛说观弥勒菩萨上生兜率天经讲经文》：“仙乐隐隐以引前，天女依依而后送，一道光明可畏。” 宋曾巩《王无咎字序》：“ 补之明经术，为古文辞，其材卓然可畏也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。