“常山临代郡，亭障绕黄河。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

常山临代郡，亭障绕黄河。

释义

名句出处

出自南北朝王褒(南北)的《渡河北》

秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。

王褒常山临代郡，亭障绕黄河。书法作品欣赏
常山临代郡，亭障绕黄河。书法作品

译文
看到秋风吹起，木叶飘落，便想到《楚辞》中的洞异湖水。
到了关山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
异域的音乐让人心中悲凉，陇头的歌曲令人愁断肠。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。

注释
河北：黄河以北。
常山：关名，位干今河北唐县西北。
代郡：位于今河北蔚县东北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
异方乐：即异域的音乐。
陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
临：面对。
征马：远行的马，或说指战马。
失道：迷路。
山阿：山的拐弯处。

王褒出身于江东望族，所谓世胄名家、累代宰辅。这首诗当为作者仕周时所作，叙写他渡黄河北上，路途的一些见闻感受，并不仅为一般的记行之章，而是于景光风物的描述间，寄寓着很深的慨叹。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。