“悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦

释义

名句出处

出自宋代汤恢的《倦寻芳》

全文：
饧箫吹暖，蜡烛分烟，春思无限。
风到楝花，二十四番吹遍。
烟湿浓堆杨柳色，昼长闲坠梨花片。
悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦。
记旧日、西湖行乐，载酒寻春，十里尘软。
背后腰肢，彷佛画图曾见。
宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。
但如今，病厌厌、海棠池馆。

名句书法欣赏

汤恢悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦书法作品欣赏
悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦书法作品

参考注释

帘栊

(1).亦作“ 帘笼 ”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。南朝梁江淹《杂体诗·效张华＜离情＞》：“秋月映帘笼，悬光入丹墀。” 宋史达祖《惜黄花·定兴道中》词：“独自捲帘櫳，谁为开尊俎！恨不得御风归去。” 明徐元《八义记·宴赏元宵》：“开宫扇，起帘櫳，满堂笑语与民同。” 陈毅《游阳朔》诗：“竹林茅舍时出现，后有飞瀑透帘櫳。”

(2).指闺阁。唐李昂《赋戚夫人楚舞歌》：“ 汉王此地因征战，未出帘櫳人已荐。” 清吴伟业《西田招隐》诗之二：“曲处通帘櫳，茶香具含蓄。”

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。唐贾岛《光州王建使君水亭作》诗：“极浦清相似，幽禽到不虚。” 宋陆游《西村》诗：“茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。” 明高启《天平山》诗：“高鶻有危栖，幽禽无俗哢。”

对语

(1).对偶的词句。唐刘知几《史通·杂说下》：“平头上尾，尤忌於时；对语儷辞，盛行於俗。” 宋孙光宪《北梦琐言》卷七：“其诗卷首有一对语云：‘隔岸水牛浮鼻渡，傍溪沙鸟点头行。’” 郭沫若《我的作诗的经过》：“﹝我﹞做过《赋得体》的试帖诗，以及这种诗的基步－－由二字至七字以上的对语。”

(2).交谈，对话。唐韩愈《赠崔立之》诗：“入门相对语，天命良不疑。” 宋陈鹄《耆旧续闻》卷一：“老兵不执役，则屏於舍外，常闻其中若有对语者。近听之，则寂然。” 元萨都剌《夜泊钓台》诗：“山僧对语夜未央，不知风露满衣裳。” 章炳麟《驳中国用万国新语说》：“同一禹域之民，而对语或须对译，曷若易之为便？”

(3).对偶句中的偶句。清梁章鉅《浪迹丛谈·俞陶泉都转》：“今年在扬州，闻公眉观察亦有一联云：‘敬以持己，恕以接物，一息尚存，此志不容少懈；生不交利，死不属子，九京可作，捨公其谁与归。’出语本《朱子》，对语本《檀弓》。”

分明

(1) 清楚(明白)状

此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 简单明了地

这分明不对

(3) 清楚地划开界限

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。