“闻歌犹是淋铃处”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

闻歌犹是淋铃处

释义

名句出处

出自宋代彭履道的《兰陵王（渭城朝雨）》

全文：
章台路。
西出重城几步。
秦楼晓、花气未明，一霎空濛洗高树。
行人半倚户。
飞去黄鹂自语。
秋千小，不系柳条，惟有轻阴约飞絮。
钿车暗相遇。
早拂拭红巾，初放鹦鹉。
闻歌犹是淋铃处。
掩面鸣筝，倚垆呼酒，东风重记旧眉妩。
报伊共歌舞。
西去。
屡回顾。
渐客舍荒凉，嘶马先驻。
玉关万里知何许。
但倦拥荒泽，瓜洲难渡。
将军垂老，望故国，夜寒苦。

参考注释

犹是

(1).由此。犹，通“ 由 ”。汉刘向《列女传·王章妻女》：“ 章上封事言凤不可任用……天子不忍退凤，章犹是为凤所陷。” 三国魏嵇康《与吕长悌绝交书》：“足下篤意，遂成大好。犹是许足下以至交。”

(2).还是。宋陆游《老学庵笔记》卷五：“ 蜀食井盐，如仙井大寧犹是大穴。” 明胡应麟《诗薮·近体下》：“初唐絶句精巧，犹是六朝餘习。”

淋铃

(1).指雨声。前蜀韦庄《宿蓬船》诗：“夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。” 清秋瑾《秋雨》诗：“最是淋铃闻不得，谢娘减尽旧腰肢。”

(2).即《雨霖铃》。唐教坊曲名，后用为词牌。双调一百零三字，仄韵。唐杜牧《华清宫》诗：“行云不下朝元阁，一曲《淋铃》泪数行。” 元王学文《摸鱼儿》词：“记当年舞衫零乱，《淋铃》忍按新闋。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。