“王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡

释义

名句出处

出自先秦佚名的《韩奕》

全文：
奕奕梁山，维禹甸之，有倬其道。
韩侯受命，王亲命之，缵戎祖考，无废朕命。
夙夜匪解，虔共尔位，朕命不易。
榦不庭方，以佐戎辟。
四牡奕奕，孔修且张。
韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。
王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡。
玄衮齿舄，钩膺镂钖，鞹鞃浅幭，鞗革金厄。
韩侯出祖，出宿于屠，显父饯之，清酒百壶。
其肴维何，炰鳖鲜鱼，其蔌维何，维笋及蒲。
其赠维何，乘马路车，笾豆有且，侯氏燕胥。
韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。
韩侯迎止，于蹶之里。
百两彭彭，八鸾镪镪，不显其光。
诸娣从之，祁祁如云，韩侯顾之，烂其盈门。
蹶父孔武，靡国不到，为韩姞相攸，莫如韩乐。
韩乐韩土，川泽訏訏，鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳。
有熊有罴，有猫有虎，庆既令居，韩姞燕誉。
溥彼韩城，燕师所完，以先祖受命，因时百蛮。
王锡韩侯，其追其貊，奄受北国，因以其伯。
实墉实壑，实亩实籍，献其貔皮，赤豹黄罴。

参考注释

淑旂

指绘有交龙的旗帜。《诗·大雅·韩奕》：“王锡韩侯，淑旂绥章。” 毛传：“淑，善也。交龙为旂。” 郑玄笺：“善旂，旂之善色者也。”

绥章

古代旗竿顶端所饰的染色的鸟羽或旄牛尾，用以别贵贱。绥，通“ 緌 ”。《诗·大雅·韩奕》：“王锡韩侯，淑旂绥章。” 朱熹集传：“绥章，染鸟羽或旄牛尾为之，注於旂竿之首，为表章者也。” 王引之《经义述闻·毛诗下》：“所画於旂，交龙日月之章，绥然有文，故曰绥章，绥章与淑旂文正相对也。”一说“绥章”为引以登车的彩索。见郑玄笺。

簟茀

遮蔽车厢后窗的竹席。《诗·齐风·载驱》：“载驱薄薄，簟茀朱鞹。” 毛传：“簟，方丈席也。车之蔽曰茀。” 孔颖达疏：“簟字从竹，用竹为席，其文必方，故云方丈席也。车之蔽曰茀，谓车之后户也。”《诗·大雅·韩奕》：“簟茀错衡。” 郑玄笺：“簟茀，漆簟以为车蔽，今之藩也。” 孔颖达疏：“茀者，车之蔽；簟者，席之名。言簟茀正是用席为蔽。”

错衡

(1).以金涂饰成文采的车辕横木。《诗·小雅·采芑》：“约軧错衡，八鸞瑲瑲。” 毛传：“错衡，文衡。”《荀子·正论》：“前有错衡以养目。” 梁启雄简释：“错衡盖以金涂軛且有文也。”《史记·礼书》：“人体安驾乘，为之金舆错衡以繁其饰。” 徐迟《财神和观音》：“可是这匹畜生的身上，金舆错衡，黼黻文章。”

(2).借指官吏所乘之车。唐刘禹锡《复荆门县记》：“邑人之华皓幼童，咸须於道周，距跃而謡……公为驻错衡而劳之。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。