“王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻

释义

名句出处

出自先秦佚名的《云汉》

全文：
倬彼云汉，昭回于天。
王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。
靡神不举，靡爱斯牲。
圭壁既卒，宁莫我听？旱既大甚，蕴隆虫虫。
不殄禋祀，自郊徂宫。
上下奠瘗，靡神不宗。
后稷不克，上帝不临。
耗斁下土，宁丁我梗旱既大甚，则不可推。
兢兢业业，如霆如雷。
周余黎民，靡有孑遗。
昊天上帝，则不我遗。
胡不相畏？先祖于摧。
旱既大甚，则不可沮。
赫赫炎炎，云我无所。
大命近止，靡瞻靡顾。
群公先正，则不我助。
父母先祖，胡宁忍予？旱既大甚，涤涤山川。
旱魃为虐，如惔如焚。
我心惮暑，忧心如熏。
群公先正，则不我闻。
昊天上帝，宁俾我遁？旱既大甚，黾勉畏去。
胡宁瘨我以旱？憯不知其故。
祈年孔夙，方社不莫。
昊天上帝，则不我虞。
敬恭明神，宜无悔怒。
旱既大甚，散无友纪。
鞫哉庶正，疚哉冢宰。
趣马师氏，膳夫左右。
靡人不周。
无不能止，瞻卬昊天，云如何里！瞻卬昊天，有嘒其星。
大夫君子，昭假无赢。
大命近止，无弃尔成。
何求为我。
以戾庶正。
瞻卬昊天，曷惠其宁？

参考注释

於乎

呜呼

何辜

何罪，有什么罪。三国魏曹丕《燕歌行》：“牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？” 清方授《夜悲歌》之一：“天乎我何辜？双亲离别久。” 毛泽*东《向国*民*党的十点要求》：“青年何辜，遭此荼毒？”

降丧

降下灭国之祸。《书·君奭》：“弗弔天降丧於殷。” 孙星衍疏：“言不善之天，降丧亡之祸于殷。”《旧唐书·敬宗纪》：“ 宝历不君，国统几絶，天未降丧，幸赖裴度，復任弼谐。”

饥馑荐臻

见“ 饥饉荐臻 ”。

谓灾荒接连到来。《诗·大雅·云汉》：“何辜今之人，天降丧乱，饥饉荐臻。” 郑玄笺：“王忧旱而嗟叹云：‘何罪与今时天下之人，天仍下旱灾亡乱之道，饥饉之害腹重至也。’”亦作“ 饥饉荐臻 ”。《三国志·魏志·高堂隆传》：“今上下劳役，疾病凶荒，耕稼者寡，饥饉荐臻，无以卒岁。”《魏书·崔光传》：“霜旱为灾，所在不稔，飢饉荐臻，方成俭弊。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。