“正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流

释义

名句出处

出自宋代刘将孙的《沁园春》

全文：
壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。
桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。
悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。
客云天地蜉蝣。
记千里舳舻旗帜浮。
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。
喜更酌，任东方既白，与子遨游。

名句书法欣赏

刘将孙正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流书法作品欣赏
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流书法作品

参考注释

正赤

大红。晋葛洪《抱朴子·登涉》：“﹝沙蝨﹞其大如毛髮之端，初著人，便入其皮里，其所在如芒刺之状，小犯大痛，可以针挑取之，正赤如丹，著爪上行动也。” 清王士禛《池北偶谈·谈异七·九尾觥》：“螭首如血，正赤。”

风清

(1).谓风轻柔而凉爽。南朝梁元帝《锺山飞流寺碑》：“云聚峰高，风清鐘彻。” 唐戴叔伦《泊湘口》诗：“露重猿声絶，风清月色多。”

(2).谓社会清平。《魏书·邢峦传》：“ 淮外謐以风清，荆沔於焉肃晏。”

属客

为客斟酒，劝客(进酒)。宋苏轼《前赤壁赋》：“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。”

东山

(1).《诗·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。” 朱熹集传：“ 东山，所征之地也。”后因以代指远征或远行之地。宋叶梦得《石林诗话》卷上：“ 玉汝有爱妾刘氏，将行，剧饮通夕…… 刘贡父，玉汝姻党，即作小诗寄之以戏云：‘ 嫖姚不復顾家为，谁谓东山久不归。’” 清龚自珍《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜。”

(2).《孟子·尽心上》：“ 孔子登东山而小鲁。” 赵岐注：“ 东山，盖鲁城东之高山。”后因以代指鲁地。宋李清照《上枢密韩肖胄诗》：“嫠家父祖生齐鲁，位下名高人比数……欲将血泪寄山河，去洒东山一抔土。”

(3).据《晋书·谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。唐王维《戏赠张五弟諲》诗之一：“吾弟东山时，心尚一何远！” 宋沉遘《吴正肃公挽歌辞》之一：“暂作东山去，还期宣室来。” 清赵翼《秋帆制府挽诗》：“南国烽烟悲远道，东山丝竹渺前尘。”

(4).代指谢安。唐李白《登金陵冶城西北谢安墩》诗：“想象东山姿，缅怀右军言。” 清顾炎武《上吴侍郎旸》诗：“ 征虏投壶暇，东山赌墅优。”

(5).泛指名高望重的人。清赵翼《唐荆川先生读书处》诗之一：“并世文章无北地，当年声望此东山。” 赵朴初《何满子·东山》词：“悄悄非关多病，三年不见东山。花事绸繆风又雨，更兼蜂妒鶯谗。”按，《人民文学》1977年第一期发表时附注云：“时见江*青爪牙讲话，矛头指向周总理，赋此书愤。”

(6).泛指东面的山。宋苏轼《赤壁赋》：“少焉，月出於东山之上。” 清郑燮《道情》之一：“一霎时波摇金影，驀抬头月上东山。” 杨朔《雪浪花》：“那外国人想雇我的驴去逛东山。”

(7). 春秋时少数民族赤狄别种东山皋落氏的省称。《国语·晋语一》：“﹝ 晋献公 ﹞是故使申生伐东山，衣之偏裻之衣，佩之以金玦。” 韦昭注：“ 东山，皋落氏。”

(8). 南朝梁何胤的别称。《南史·何胤传》：“初，胤二兄求点并栖遁，求先卒，至是胤又隐。世号点为‘大山’，胤为‘小山’，亦曰‘东山’。”

月上

(1).佛教传说毘摩罗诘之女，母无垢。女生时身上出妙光明胜于月照，因名月上。生未几，即大如八岁之女，容姿端正，求婚者不绝，女告之当自选择。期日，会城内士人，月上女当众升虚空说偈。大众闻已，各止淫心，头面顶礼于女下。自尔月上女诣佛所与舍利弗对扬深义，后转女身为男子。又称月上菩萨。见《月上女经》。明李贽《题绣佛精舍》诗：“可笑成男月上女，大惊小怪称奇事。”

(2).用作女儿的美称。唐白居易《病中看经赠诸道侣》诗：“何烦更请僧为侣，月上新归伴病翁。”原注：“时适谈氏女子自太原初归。维摩詰有女名月上也。”按，毘摩罗诘，旧译维摩诘。

(3).佛教传说月光童子之妹。《德护长者经》卷下：“尔时，月光童子妹月上，形容端正，闻月光童子説偈讚佛，身心欢喜。”

遗世

遗弃人世之事。常说明人的离世隐居,修仙学道,有时也用作死亡的婉辞

非夫遗世玩道绝粒,茹之者乌能轻举而宅之?——孙绰《游天台山赋》

乘流

(1).顺着水流。汉枚乘《七发》：“汩乘流而下降兮，或不知其所止。”《南史·梁武帝纪上》：“四更中无雨而水暴长，众军乘流齐进。” 唐张志和《渔父》词之二：“能纵棹、惯乘流：长江白浪不曾忧。”

(2).指顺应社会潮流。汉贾谊《鵩鸟赋》：“乘流则逝兮，得坻则止。” 唐崔曙《送薛据州之宋州》诗：“无媒嗟失路，有道亦乘流。”

(3).谓凭借江河。流，水流，河流。《三国志·魏志·高堂隆传》：“今吴蜀二贼，非徒白地小虏、聚邑之寇，乃据险乘流，跨有士众，僭号称帝，欲与中国争衡。”

(4).犹乘舟。唐李白《姑熟溪》诗：“爱此溪水闲，乘流兴无极。” 唐薛能《送人自苏州之长沙县官》诗：“驱马復乘流，何时发虎丘？”

(5).谓继承传统。《文选·扬雄＜长杨赋＞》：“逮至圣文，随风乘流，方垂意於至寧。” 李善注：“随风乘流，言顺从高祖之风流也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。