“楚言啁哳安可分，江中明月多风露”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

楚言啁哳安可分，江中明月多风露

释义

名句出处

出自宋代苏辙的《竹枝歌》

全文：
舟行千里不至楚，忽闻竹枝皆楚语。
楚言啁哳安可分，江中明月多风露。
扁舟日落驻平沙，茅屋竹篱三四家。
连春并汲各无语，齐唱竹枝如有嗟。
可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦。
钓鱼长江江水深，耕田种麦畏狼虎。
俚人风俗非中原，处子不嫁如等闲。
双鬓垂顶发已白，负水采薪长苦艰。
上山采薪多荆棘，负水入溪波浪黑。
天寒斫木手如龟，水重还家足无力。
山深瘴暖霜露乾，夜长无衣犹苦寒。
平生有似麋与鹿，一旦白发已百年。
江上乘舟何处客，列肆喧哗占平碛。
远来忽去不记州，罢市归船不相识。
去家千里未能归，忽听长歌皆惨栖。
空船独宿无与语，月满长江归路迷。
路迷乡思渺何极，长怨歌声苦凄急。
不知歌者乐与悲，远客乍闻皆掩泣。

参考注释

楚言

(1).指操楚语。《韩诗外传》卷四：“ 楚之狂者楚言，齐之狂者齐言，习使然也。”

(2).借指操楚语的人。唐张说《荆州亭入朝》诗：“旃裘吴地尽，髫荐楚言多。”

啁哳

(1) 形容声音杂乱细碎

鵾鸡啁哳而悲鸣。——《楚辞·九辩》

(2) 也作“嘲哳”

呕哑嘲哳难为听。——白居易《琵琶行》(并序)

明月

(1) 明亮的月亮

明月几时有

(2) 指夜明珠

风露

(1).风和露。《韩非子·解老》：“时雨降集，旷野閒静，而以昏晨犯山川，则风露之爪角害之。” 唐王昌龄《东溪翫月》诗：“光连虚象白，气与风露寒。” 郁达夫《采石矶》二：“昨天晚上，因为月亮好得很，仲则竟犯了风露，在园里看了一晚的月亮。”

(2).犹风寒。《初刻拍案惊奇》卷十二：“那老妈又是高年，船上早晚感冒些风露，一病不起。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。