“其中等级更分明，旗籍内府殊彼此”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

其中等级更分明，旗籍内府殊彼此

释义

名句出处

出自清代乾隆的《用白居易新乐府成五十章并效其七·上阳白发人（悯怨旷也）》

全文：
上阳白发人，初选入时才十六。
稔冉四十四年春，仍闭上阳常看守，宫监使，衣著绿，将谓帘前赐锦袍，不然逐队学歌曲。
花鸟使者记名去，忍气吞声别亲族。
那期杨妃生妒忌，发配上阳恒抱孤衾宿。
念奴岂弗伴诸郎，羞他街中照燃烛。
上阳白发人以资格久，虽赐尚书仍苦辛。
不如老做村中妇，犹得齑盐同守贫。
上阳白发人，国朝家法异唐李。
八旗世仆家生子，轮年选秀曾弗逮乎万民之乡里。
其中等级更分明，旗籍内府殊彼此。
旗籍惟以备位号，内府始用供驱使。
供驱使，亦有年限至，廿五岁率令出宫矣。
上阳白发人，时世装成反不妍，心慵手慢弗能工管弦。
我朝女乐初亦历代沿，康熙年间其数不盈千。
想彼贞观尝悯幽闭出有三千众，其尚存者何止一半焉。
以今喻古多少之数天渊悬。
雍正其数更减十之七，乾隆无一女乐逮今四十年。
假令居易生斯世，知其难成上阳白发人之篇。

参考注释

其中

那里面;那中间

乐在其中

等级

按某一标准区分的高下差别

分明

(1) 清楚(明白)状

此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 简单明了地

这分明不对

(3) 清楚地划开界限

旗籍

旗人的户籍。亦谓具有旗籍。清昭槤《啸亭杂录·汉军初制》：“ 康熙中，平三逆，其藩下诸部落亦分隶旗籍。” 清昭槤《啸亭续录·稗事数则》：“ 甘啸嵒 ……诗文上宗七子，殊有豪气，为旗籍文士之冠。”《群强报》1918.6.28：“ 北京城人民的生计一天比一天紧，又兼北京土著多是我们旗籍满同胞，从前依赖钱粮米为生活。” 鲁迅《且介亭杂文·买＜小学大全＞记》：“令旗籍子弟也讲读朱子的《小学》。”

内府

皇宫的仓库

彼此

对称词。指你我、双方,那个和这个

彼此错杂。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

军中之将,各有彼此。——《资治通鉴》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。