“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，则火不止。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，则火不止。

释义

名句出处

摘自《战国策·魏三·华军之战》

解释：割地给秦国（来求得暂时的安稳），就好像抱着木柴救火一样，木柴烧不不完，火就不会灭。

原文摘要：
华军之战，魏不胜秦。明年。将使段干崇割地而讲。孙臣谓魏王曰：“魏不以败之上割，可谓善用不胜矣；而秦不以胜之上割，可谓不能用胜矣。今处期年乃欲割，是群臣之私而王不知也。且夫欲玺者，段干子也，王因使之割地；欲地者，秦也，而王因使之受玺。夫欲玺者制地，而欲地者制玺，其势必无魏矣!且夫奸臣固皆欲以地事秦。以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，则火不止。今王之地有尽，而秦之求无穷，是薪火之说也。”魏王曰：“善。虽然，吾已许秦矣，不可以革也。”对曰：“王独不见夫博者之用枭邪?欲食则食，欲握则握。今君劫于群臣而许秦，因曰不可革，何用智之不若枭也!”魏王曰：“善。”乃案其行。

名句书法欣赏

刘向以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，则火不止。书法作品欣赏
以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，则火不止。书法作品

参考注释

地事

(1).古代从事农牧业、掌管山泽园圃的官员。《周礼·地官·载师》：“掌任土之灋，以物地事，授地职，而待其政令。” 孙诒让正义：“案‘地事’与《小司徒》‘以任地事’、《土均》‘以均地事’义并同。《〈小司徒〉注》云：‘地事谓农牧衡虞也。’《〈土均〉注》云：‘地事，农圃之职。’”一说，谓土质。见林尹《周礼今注今译》。

(2).大地的性质。《国语·楚语下》：“天事武，地事文，民事忠信。” 韦昭注：“乾称刚健，故武；地质柔顺，故文。”

(3).谓祭祀大地之神。《文选·扬雄＜剧秦美新＞》：“奇伟倜儻譎诡，天祭地事。” 李善注：“言众瑞所以咸臻者，由能祭天事地。”

譬犹

譬如。《礼记·仲尼燕居》：“治国而无礼，譬犹瞽之无相与，倀倀乎，其何之。”《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗飢於附子，止渴於酖毒，未入肠胃，已絶咽喉，岂可为哉！” 明庄元臣《叔苴子》卷一：“故观其所餘，可以知其所积，譬犹见落叶而知天下之秋，察葭飞而知四海之春也。”

救火

在火灾现场进行灭火和救护工作

不尽

(1)

不完全

不尽合理

(2)

没有尽头;不完

感恩不尽

不止

(1)

(2)

不停止

痛哭不止

(3)

表示超出一定数量或范围

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。