“却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之

释义

名句出处

出自唐代元稹的《酬乐天重寄别》

全文：
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。

名句书法欣赏

元稹却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之书法作品欣赏
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之书法作品

参考注释

君侯

(1). 秦汉时称列侯而为丞相者。《战国策·秦策五》：“少庶子甘罗曰：‘君侯何不快甚也？’”此君侯指吕不韦，不韦封文信侯，为秦相。《史记·绛侯周勃世家》：“廷尉责曰：‘君侯欲反邪？’”

(2). 汉以后，用为对达官贵人的敬称。三国魏曹丕《与锺大理书》：“近日南阳宗惠叔，称君侯昔有美玦，闻之惊喜。” 唐李白《与韩荆州书》：“所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价於君侯。” 宋姜夔《鹧鸪天》词：“曾共君侯歷聘来，去年今日踏莓苔。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“多感君侯惓惓垂问，某有心事，今不敢隐。”按，清赵翼《陔馀丛考·君侯》：“ 卫宏《汉官旧仪》：列侯为丞相相国者号君侯。”又云：“丞相之刺史及侍御史皆称卿，不得言君。盖其时丞相称君，而以列侯为之，故兼称君侯也。按：丞相称君，本沿战国之制：田文相齐封孟尝君，苏秦相赵封武安君是也。至如谢万谓王述曰‘人言君侯痴，君侯信自痴’，李白与韩荆州书，亦曰君侯，此则非列侯为相者。盖自汉以来，君侯为贵重之称，故口语相沿，凡称达官贵人皆为君侯耳。”

苦辞

(1).忠言，逆耳之言。《后汉书·方术传下·公沙穆》：“因苦辞諫敞，敞涕泣为谢，多从其所规。” 唐元稹《酬乐天重寄别》诗：“却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之？” 宋苏轼《叶嘉传》：“上饮踰度，嘉輒苦諫，上不悦曰：‘卿司朕喉舌，而以苦辞逆我，余岂堪哉！’”

(2).坚决辞让。《太平广记》卷三○一引唐戴孚《广异记·汝阴人》：“﹝少年﹞诣许曰：‘小妹粗家，窃慕盛德，欲託良缘於君子，如何？’ 许以其神，不敢苦辞。”

(3).再三陈说。唐杜甫《羌村》诗之三：“苦辞酒味薄，黍地无人耕。”

老头

(1).犹白头。谓容颜已老。唐窦常《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》：“老头亲帝里，归处失吾庐。” 唐元稹《酬乐天重寄别》诗：“却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。武牢关外虽分手，不似如今衰白时。”

(2).称年老的男子。元武汉臣《老生儿》第一折：“他待将这老头儿监押去游街。” 李準《马小翠的故事》四：“ 马小翠为了摸实社里产量，就请了几个贫农老头，对全社的庄稼估了估产。”

(3).称父亲。曹禺《雷雨》第三幕：“我没想到你们现在在这儿。老头呢？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。