“生作只影娥，死作独根柏”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

生作只影娥，死作独根柏

释义

名句出处

出自元代杨维桢的《卢孤女》

全文：
卢孤女，年十五，官家新条括童女，东家媒娘传巧语。
卢家郎，选东床，奈郎自有妇，妾使余不当。
早知急婚事如此，悔不官家作驱使。
上堂拜姑身未知，下堂失身唯有死。
归来抱琴弹高楼，苦调不作离鸾愁。
东家聘，西家求，明珠火贝争委投。
河可干，石可泐，卢家女节不可勒。
生作只影娥，死作独根柏。
呜呼丈夫腐节随草莽，阿耳之风齐砥柱。
若道钱唐女淫苦，安得有此卢家女！

参考注释

生作

犹蛮干。《儿女英雄传》第二六回：“岂有此理！这事可是蛮来生作得的！”《儿女英雄传》第二六回：“姐姐，这便算蛮来生作？”

只影

谓孤独无偶。南朝宋鲍照《野鹅赋》：“立菰蒲之寒渚，托隻影而为双。” 宋苏轼《送金山乡僧归蜀开堂》诗：“振衣忽归去，隻影千山里。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。