“徒之近西偏，裯帐不能备”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

徒之近西偏，裯帐不能备

释义

名句出处

出自宋代司马光的《八月十七日夜省直纪事呈同舍》

全文：
穷秋直省舍，大雨吁可畏。
九河翻层空，入夜愈恣睢。
置床东壁根，时有涂塈坠。
飒飒势将摧，怵惕不成寐。
中宵抱衾立，呼烛久方至。
徒之近西偏，裯帐不能备。
飞蚊胡不仁，忍此加啄噬。
避烦只深藏，悒悒面蒙被。
须臾漏转剧，枕褥亦沾渍。
虽起欲何之，室中无燥地。
展转遂达旦，耿耿负忧悸。
因思闾井民，糊口仰执技。
束手已连旬，妻儿日憔悴。
囊钱与盎米，薪木同时匮。
败衣不足準，搏手坐相视。
予今幸已多，敢不自知愧。
无谋忝肉食，念尔但增欷。

参考注释

西偏

(1).西部；西方边远地区。《左传·隐公十一年》：“﹝ 郑伯 ﹞乃使公孙获处许西偏。” 南朝梁江淹《遂古篇》：“青鸟所解，路诚亶兮；五色玉石，出西偏兮。”

(2).西侧。三国魏何晏《景福殿赋》：“温房承其东序，凉室处其西偏。” 宋陆游《涪州》诗：“古垒西偏晓繫舟，倚栏搔首思悠悠。”

不能

(1)

不可能;不能够

又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》

不能理解

不能生育

不能实现

(2)

〈方〉∶不允许,不可以

不能不谈到

不能接受

不能相提并论

(3)

〈方〉∶不至于

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。