“文质疏内兮，众不知余之异采”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

文质疏内兮，众不知余之异采

释义

名句出处

出自先秦屈原的《九章之五·怀沙》

全文：
滔滔孟夏兮，草木莽莽。
伤怀永哀兮，汩徂南土。
眴兮杳杳，孔静幽默。
郁结纡轸兮，离慜而长鞠。
抚情效志兮，冤屈而自抑。
刓方以为圜兮，常度未替。
易初本迪兮，君子所鄙。
章画志墨兮，前图未改。
内厚质正兮，大人所盛。
巧倕不斲兮，孰察其拨正。
玄文处幽兮，矇瞍谓之不章；离娄微睇兮，瞽以为无明。
变白以为黑兮，倒上以为下。
凤皇在笯兮，鸡鹜翔舞。
同糅玉石兮，一概而相量。
夫惟党人之鄙固兮，羌不知余之所臧。
任重载盛兮，陷滞而不济。
怀瑾握瑜兮，穷不知所示。
邑犬之群吠兮，吠所怪也。
非俊疑杰兮，固庸态也。
文质疏内兮，众不知余之异采。
材朴委积兮，莫知余之所有。
重仁袭义兮，谨厚以为丰。
重华不可遌兮，孰知余之从容！古固有不并兮，岂知其何故也？汤禹久远兮，邈而不可慕也？惩违改忿兮，抑心而自强。
离慜而不迁兮，愿志之有像。
进路北次兮，日昧昧其将暮。
舒忧娱哀兮，限之以大故。
乱曰：浩浩沅湘，分流汩兮。
修路幽蔽，道远忽兮。
怀质抱情，独无匹兮。
伯乐既没，骥焉程兮。
民生禀命，各有所错兮。
定心广志，余何所畏惧兮？曾伤爰哀，永叹喟兮。
世浑浊莫吾知，人心不可谓兮。
知死不可让，愿勿爱兮。
明告君子，吾将以为类兮。

名句书法欣赏

屈原文质疏内兮，众不知余之异采书法作品欣赏
文质疏内兮，众不知余之异采书法作品

参考注释

文质

(1).文华与质朴。晋杜预《＜春秋经传集解＞序》：“史有文质，辞有详略。” 孔颖达疏：“史文则辞华，史质则辞直，华则多详，直则多略。”《旧唐书·文苑传序》：“殊不知世代有文质，风俗有淳醨。” 明冯梦龙《智囊补·上智·使马圉》：“ 马圉之説诚善，假使出子贡之口，野人仍不从。何则？文质貌殊，其神固已离矣。” 姚华《论文后编》：“夫均文质者，莫三百篇若。诗亡而文质分，赵得其质，楚得其文。”

(2).文字与质地。《汉书·食货志下》：“﹝ 王莽 ﹞铸作钱布皆用铜，殽以连锡，文质周郭仿汉五銖钱云。”

疏内

迂阔而木讷。《楚辞·九章·怀沙》：“文质疏内兮，众不知余之异采。” 朱熹集注：“疏，迂阔也。内，木訥也。”

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

异采

亦作“ 异彩 ”。亦作“异彩”。1.不同的色彩。《管子·宙合》：“乡有俗，国有法，食饮不同味，衣服异采。”《后汉书·文苑传上·杜笃》：“﹝ 太宗 ﹞躬履节俭，侧身行仁，食不二味，衣无异采。”

(2).指不同色彩的织物。《尹文子·大道上》：“昔齐桓好衣紫，闔境不鬻异采。”

(3).不寻常的文采。《楚辞·九章·怀沙》：“文质疏内兮，众不知余之异采。” 王逸注：“众人不知我有异艺之文采也。”

(4).异常鲜艳的色彩。唐白居易《缭绫》诗：“异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。” 郭小川《太阳颂》诗：“红光照天下，万物放异彩。”

(5).比喻突出的成就。鲁迅《且介亭杂文二集·内山完造作＜活中国的姿态＞序》：“事实胜于雄辩，这些漫文，不是的确放着一种异彩吗？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。