“然已言之晚，曲突徙薪譬”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

然已言之晚，曲突徙薪譬

释义

名句出处

出自清代乾隆的《阿桂奏报荆州被水缘窖金洲涨沙激水之故诗以志愧》

全文：
江陵众何辜，江决为大沴。
旂民悉昏垫，栖身无片地。
嗟嗟我赤子，流离生计废。
南望痛已伤，视如犹不啻。
重臣遣详勘，发帑资经济。
郡城屡被水，受病必有自。
兹乃悉其故，病源陈详细。
城南窖金洲，涨沙逼水势。
萧姓薄纳租，种苇贪得利。
苇结根益坚，护沙宽更致。
江溜向北趋，长堤日浸渍。
而堤复弗牢，决匪出不意。
大吏方茫然，谓与兹无事。
舆论久及兹，付于不问置。
人之度量越，岂不远哉异。
图己缘蠹民，视膜由群吏。
使早据实陈，应别为之计。
兹方与大惩，迟矣予之罪。
因而絜矩思，前车戒斯示。
江湖及河淀，岂无沙淤暨。
永禁民占耕，并屏升科议。
然已言之晚，曲突徙薪譬。
引咎惟自责，长言志心愧。

参考注释

然已

犹而已。《管子·版法解》：“然则君子之为身无好无恶然已乎？” 王引之《经传释词》卷七：“然犹而也……然已，而已也。”

曲突徙薪

有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。