“妻孥怪我在，惊定还拭泪”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

妻孥怪我在，惊定还拭泪

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《羌村三首》

全文：
峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，生还偶然遂。
邻人满墙头，感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，相对如梦寐。
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。

参考注释

妻孥

妻子和儿女

宜尔室家,乐尔妻帑。——《诗·小雅·常棣》

惊定

谓受惊的心情安定下来。唐杜甫《羌村》诗之一：“妻孥怪我在，惊定还拭泪。” 清严长明《十三日由东峰下山仍诣云台观宿》诗：“平生戒垂堂，惊定犹疑猜。”

拭泪

亦作“ 拭泪 ”。1.擦眼泪。南朝梁萧统《拟古》诗：“窥红对镜敛双眉，含愁拭泪坐相思。” 唐杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》诗：“千秋一拭泪，梦觉有微馨。”《儿女英雄传》第十二回：“第一句公子就不好登答，只得敛神拭泪。” 庐隐《海滨故人》一：“有时她不耐烦了，不能十分温慰玲玉，玲玉一定要背人偷拭泪。”

(2).旧时报丧讣文用语。对于亲属，亲者用“抆血”，疏者用“拭泪”。参见“ 抆血 ”。

见“ 拭泪 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。