“闺中尺素何所有，俛首自言离别久”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

闺中尺素何所有，俛首自言离别久

释义

名句出处

出自明代沈瓒的《春夜篇》

全文：
春江滟滟东流水，江上徐看月轮起。
天末青山隐若屏，摇金叠翠波光里。
波光斜映复斜飞，何处无兹明月辉。
既看北里青丝骑，复照南城锦字机。
南城北里遥相望，皎月明灯两相向。
宝树惟悬避恶香，兰堂半是流苏帐。
此时谁解怯*春*寒，此际谁怜春夜阑。
王孙笑作金丸掷，少妇疑将玉镜看。
呼酒垆头欢未巳，洗妆楼上梦应残。
只闻笛里关山月，不识人间行路难。
深闺别有相思苦，旧欢渺若河山阻。
一夜烟销鹦鹉洲，三春云断鸳鸯浦。
误人碧草徒自芳，受露红兰为谁吐。
一生一死人情见，半开半落桃花片。
不向青阳拟合欢，直须黄土追柔艳。
的的星河乍欲移，沈沈明月夜何其。
凭将塞上春归雁，却寄闺中尺素辞。
闺中尺素何所有，俛首自言离别久。
贱妾羞看故苑花，狂夫浪折青门柳。
即看花柳秋复春，那得容颜故复新。
锦衾剩有双飞燕，明镜惟馀一尺尘。
为问春流几时歇，为问春辉几时缺。
今宵才是可怜宵，此夜应名可怜月。
那堪寂寞可怜人，况复婆娑可怜节。
江水东流无尽时，江月年年照离别。

参考注释

闺中

(1).宫室之中；馆室之内。《楚辞·离骚》：“闺中既以邃远兮，哲王又不寤。” 王逸注：“言君处宫殿之中，其闺深远，忠言难通。” 清刘桢《赠五官中郎将》诗之三：“明鐙曜闺中，清风凄已寒。”

(2).特指女子所住的地方。南朝梁江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。” 清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志三》：“游士某，在广陵纳一妾，颇嫺文墨，意甚相得，时於闺中倡和。” 鲁迅《呐喊·阿Ｑ正传》：“然而不多久，这阿Ｑ的大名忽又传遍了未庄闺中。”

尺素

书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信

函绵邈于尺素。——陆机《文赋》

所有

(1) 占有,有支配权

这些都归你所有

(2) 占有的东西

尽其所有

(3) 全部,一点也不剩下

贡献我所有的力量

他所有的抱负、志向、希望、前程,全被一笔勾销——《阿Q正传》

俛首

低头,表示服从

百越之君,俛首系颈,委命下吏。——汉· 贾谊《过秦论》

离别

(1) 暂时或永久离开

我离别故乡已经两年了

(2) 分手,分开

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。