“明月留照妾，轻云持赠君”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

明月留照妾，轻云持赠君

释义

名句出处

出自唐代刘希夷的《相和歌辞。江南曲八首》

全文：
暮宿南洲草，晨行北岸林。
日悬沧海阔，水隔洞庭深。
烟景无留意，风波有异浔。
岁游难极目，春戏易为心。
朝夕无荣遇，芳菲已满襟。
艳唱潮初落，江花露未晞。
春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。
画舫烟中浅，青阳日际微。
锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。
含情罢所采，相叹惜流晖。
君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风蘋。
果气时不歇，蘋花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
舣舟乘潮去，风帆振草凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树群鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，于此一至情何已。
北堂红草盛丰茸，南湖碧水照芙蓉。
朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。
自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。
人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。
冠盖星繁湘水上，冲风摽落洞庭渌，落花舞袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。

名句书法欣赏

刘希夷明月留照妾，轻云持赠君书法作品欣赏
明月留照妾，轻云持赠君书法作品

参考注释

明月

(1) 明亮的月亮

明月几时有

(2) 指夜明珠

轻云

(1).薄云，淡云。三国魏曹植《洛神赋》：“髣髴兮若轻云之蔽月，飘颻兮若流风之迴雪。” 南朝齐谢朓《奉和随王殿下》之十二：“轻云齐广甸，微风散清漪。” 宋苏轼《醉落魄·离京口作》词：“轻云微月，二更酒醒船初发。” 清宋照《雾凇》诗：“东方渐见升阳曦，还怜化作轻云飞。”

(2).喻薄纱。唐聂夷中《大垂手》诗：“金刀剪轻云，盘用黄金缕。”

(3).名马名。北周庾信《拟咏怀》之十五：“轻云飘马足，明月动弓弰。” 倪璠注：“《西京杂记》称汉文帝马有‘浮云’之名，故马曰‘轻云’，言马壮也。”

持赠

持物赠人。宋欧阳修《乞药呈梅圣俞》诗：“谓此吾家物，问谁持赠公。” 清龚自珍《己亥杂诗》之三○六：“家园黄熟半林柑，抛向筠笼载两三。风雪盈裾好持赠，预教诗婢识江南。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。