“湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨

释义

名句出处

出自宋代吴文英的《花犯·郭希道送水仙索赋》

全文：
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。
翠翘敧鬓。
昨夜冷中庭，月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱蒨，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。
料唤赏、清华池馆，台杯须满引。

名句书法欣赏

吴文英湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨书法作品欣赏
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨书法作品

参考注释

湘娥

指湘妃。《文选·张衡＜西京赋＞》：“感河冯，怀湘娥。” 李善注引王逸曰：“言尧二女，娥皇、女英随舜不及，堕湘水中，因为湘夫人。” 晋郭璞《江赋》：“ 奇相得道而宅神，乃协灵爽於湘娥。”《全唐诗》卷七八五载《斑竹》诗：“殷痕苦雨洗不落，犹带湘娥泪血腥。” 明莫止《奉送大司马刘公归东山草堂歌》：“ 湘娥含笑倚竹立，山鬼窈窕堂之侧。”参见“ 湘妃 ”。

化作

(1).化育生成。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状，盛衰之杀，变化之流也。” 太平天囯李秀成《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).变成。南朝梁任昉《述异记》卷下：“ 庐陵有木客鸟，大如鹊，千百为羣，不与众鸟相厠。俗云是古之木客花化作。”《西游记》第十五回：“却才是金头揭諦请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马。” 鲁迅《野草·雪》：“寒夜使他结一层冰，化作不透明的水晶模样。”

幽芳

(1).清香。亦指香花。唐张九龄《南还赠京都旧僚》诗：“欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。” 唐李商隐《赠从兄阆之》诗：“城中猘犬憎兰佩，莫损幽芳久不归。” 宋欧阳修《丰乐亭记》：“日与滁人仰而望山，俯而听泉，掇幽芳而荫乔木。” 朱丹《高加索大道上》诗：“泉水在山谷里鸣唱，野花放散着幽芳。”

(2).比喻高洁的德行。宋叶适《奉议郎郑公墓志铭》：“惧老且死，不能振幽芳，昭遗绪，岂惟不肖又抱不孝之罪以殞！”

波路

(1).航路，水路。南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》：“旅客贫辛，波路壮阔。”

(2).古代西域国名。《魏书·西域传·波路》：“ 波路国，在阿钩羌西北，去代一万三千九百里。其地湿热，有蜀马，土平，物产国俗与阿钩羌同。”

云沙

亦作“ 云砂 ”。1.白云和黄沙。亦借指边塞风光或边塞地区。《魏书·张伦传》：“荡定云沙，扫清逋孽。” 唐高适《自淇涉黄河途中作》诗之八：“兹川方悠邈，云沙无前后。” 孙钦善校注：“谓天云岸沙竞相延伸，不分前后，会合于天边。” 唐李白《塞下曲》之四：“白马黄金塞，云砂绕梦思。”

(2).犹云泥。指相距遥远。唐杜甫《祠南夕望》诗：“兴来犹杖屨，目断更云沙。” 仇兆鳌注：“舟泛日斜，来途已远，故杖屨登岸，犹如昨日，而目断湘祠，渺隔云沙矣。”

(3).指苍茫空阔、云沙遥接处。宋黄庭坚《题花光画》诗：“ 湖北山无地，湖南水彻天。云沙真富贵，翰墨小神仙。” 明汪道昆《洛水悲》：“歇马登高驰望，极目云沙烟莽。山歷歷，水汤汤。”

(4).云母的一种。晋葛洪《抱朴子·仙葯》：“又云母有五种……但有青黄二色者名云沙，宜以季夏服之。” 明李时珍《本草纲目·金石·云母》﹝集解﹞引陶弘景曰：“如冰露乍黄乍白者名云砂。”

遗恨

未尽的心愿,未完成的理想,遗憾

吾遗恨也。——明· 归有光《项脊轩志》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。