“殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风

释义

名句出处

出自元代张野的《木兰花慢端午发松江》

全文：
恨无情画舸，载离思，各西东。
正佳节惊心，故人回首，应念匆匆。
殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风。
醉里阳关历历，望中烟树蒙蒙。
驿亭榴火照尘容。
依约舞裙红。
纵旋采香蒲，自斟芳酒，酒薄愁浓。
功名事，浑几许，甚半生、长在别离中。
不似东来潮信，日斜还过吴淞。

名句书法欣赏

张野殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风书法作品欣赏
殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风书法作品

参考注释

殷勤

(1) 情意深厚

鞠养殷情

致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》

(2) 热情周到

殷勤的服务员

(3) 勤奋

殷勤小心

(4) 礼物

日后致殷勤

彩丝

(1).彩色丝线。唐白居易《红绣毯》诗：“綵丝茸茸香拂拂，练软花虚不胜物。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“母曰：‘是必土偶为妖也。’授以綵丝，於来时阴繫其足。”

(2).旧俗以綵丝为端午日应节之物。据汉应劭《风俗通》记载：五月五日以五彩丝系臂，可辟邪崇，又名“长命缕”、“续命缕”。唐代故事，宫中常于端午日以彩丝所结长命缕赐诸臣。唐刘禹锡《代谢端午日赐物表》：“中使刘元弼至，奉宣圣旨，慰劳臣及将佐、官吏、僧道。耆寿、百姓等，兼赐臣墨詔，并衣壹副、金花银器参事、綵丝壹轴，大将衣肆副、綵丝伍轴。”

系臂

(1).手镯类饰品。汉刘向《列女传·珠崖二义》：“ 珠崖多珠，继母连大珠以为繫臂。”

(2).《晋书·后妃传上·胡贵嫔》：“ 泰始九年，帝多简良家子女以充内职，自择其美者以絳纱繫臂。”后因以“繫臂”或“繫臂纱”为貌美入选内宫之典。唐杜牧《出宫人》诗之一：“十年一梦归人世，絳缕犹封繫臂纱。” 唐罗虬《比红儿诗》：“ 红儿若向当时见，繫臂先封第一纱。” 清孔尚任《桃花扇·拜坛》：“自古道，君王爱馆娃。繫臂纱，先须采选来家，替椒房作伐。”后世民间定亲，亦有效之者。宋赵令畤《侯鲭录》卷一：“今定亲之家亦有繫臂者，续古事也。”

(1).束于手臂。《急就篇》卷三：“係臂琅玕虎魄龙，璧碧珠璣玫瑰罋。” 颜师古注：“言以虎魄为韵，并取琅玕係著臂肘，取其媚好，且珍贵也。”

(2).谓束物于手臂。明王錂《春芜记·感叹》：“伤心纵是惊啼鸟，係臂还应护守宫。”

(3).传说中的海中动物。唐段成式《酉阳杂俎·鳞介篇》：“係臂，如龟，入海捕之，人必先祭。”

如何

(1)

(2) 用什么手段或方法

在退休制下如何提高津贴的问题

(3) 方式、方法怎样

接下去的问题是如何表明我们的意思

(4) 在什么情况下

姐妹三人如何再相会

(5) 怎么,怎么样

如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》

(6) “如……何”,表示’把……怎么样”

以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·汤问》

不系

不属于。明刘若愚《酌中志·内府衙门职掌》：“此印及直殿监印、鐘鼓司、混堂、灵臺等印，皆本衙第一员僉书挨掌，不係贵近内臣掌。” 明刘若愚《酌中志·内府衙门职掌》：“刻漏房，官十数员，不係灵臺，专管每日时刻。”

片帆

孤舟；一只船。唐李颀《李兵曹壁画山水各赋得桂水帆》：“片帆在桂水，落日天涯时。” 宋陆游《秋思绝句》之五：“片帆忽逐秋风起，聊试人间万里途。” 明梁辰鱼《浣纱记·放归》：“ 钱塘云水连。见片帆东渡，顺流如箭。”《人民日报》1981.6.15：“若不退出虎门，自有千百烧船妙法，烧尔片帆不返。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。