“西京复陷没，翠盖蒙尘飞”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

西京复陷没，翠盖蒙尘飞

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《咏怀二首》

全文：
人生贵是男，丈夫重天机。
未达善一身，得志行所为。
嗟余竟轗轲，将老逢艰危。
胡雏逼神器，逆节同所归。
河雒化为血，公侯草间啼。
西京复陷没，翠盖蒙尘飞。
万姓悲赤子，两宫弃紫微。
倏忽向二纪，奸雄多是非。
本朝再树立，未及贞观时。
日给在军储，上官督有司。
高贤迫形势，岂暇相扶持。
疲苶苟怀策，栖屑无所施。
先王实罪己，愁痛正为兹。
岁月不我与，蹉跎病于斯。
夜看丰城气，回首蛟龙池。
齿发已自料，意深陈苦词。
邦危坏法则，圣远益愁慕。
飘飖桂水游，怅望苍梧暮。
潜鱼不衔钩，走鹿无反顾。
皦皦幽旷心，拳拳异平素。
衣食相拘阂，朋知限流寓。
风涛上春沙，千里侵江树。
逆行少吉日，时节空复度。
井灶任尘埃，舟航烦数具。
牵缠加老病，琐细隘俗务。
万古一死生，胡为足名数。
多忧污桃源，拙计泥铜柱。
未辞炎瘴毒，摆落跋涉惧。
虎狼窥中原，焉得所历住。
葛洪及许靖，避世常此路。
贤愚诚等差，自爱各驰骛。
羸瘠且如何，魄夺针灸屡。
拥滞僮仆慵，稽留篙师怒。
终当挂帆席，天意难告诉。
南为祝融客，勉强亲杖屦。
结托老人星，罗浮展衰步。

名句书法欣赏

杜甫西京复陷没，翠盖蒙尘飞书法作品欣赏
西京复陷没，翠盖蒙尘飞书法作品

参考注释

西京

古都名。(1) 西汉都长安，东汉改都洛阳，因称洛阳为东京，长安为西京。(2) 隋炀帝建洛阳为东京，因称长安为西京。(3) 唐显庆二年，以洛阳为东都，因称长安为西都，一称西京，天宝元年，定称西京，至德二载，改称中京。(4) 唐至德二载收复两京，还都长安，因凤翔是两京未复时肃宗之驻地，改凤翔郡为凤翔府，建号西京，上元元年，废京号。(5) 南诏王寻阁劝时，以太和 (指羊苴咩城 )为西京，至世隆称帝，改称中都。(6) 五代后唐同光元年四月李存勖即帝位于魏州，以魏州为东京兴唐府，以即位前的晋王旧都太原府为西京，十一月复唐旧制改西京为北京。(7) 五代后唐同光元年十一月复唐旧制以京兆府为西京，至晋天福三年罢京。(8) 五代后晋天福三年自东都河南府迁都汴州，以汴州为东京开封府，改东都河南府为西京，汉周及北宋沿袭不改。(9) 辽重熙十三年，升云州为大同府，建号西京，沿至金代不改。(10) 明李自成改西安曰长安，称西京。(11) 明张献忠以蜀王府为宫，成都曰西京。

陷没

(1).陷落，沉没。晋干宝《搜神记》卷十三：“ 始皇时，童謡曰：‘城门有血，城当陷没为湖。’”《朱子语类》卷四四：“如人入烂泥中行相似，只见一步深似一步，便浑身陷没，不能得出也。”

(2).比喻沉沦。郭沫若《鲁迅和我们同在》：“假使鲁迅不曾给过我一些鞭挞，我可能永远在日本陷没下去。”

(3).沦陷，被攻占。《宋书·天文志四》：“ 索头攻围司兗，兗州刺史徐琰委守奔败，司州刺史毛德祖距守陷没，缘河吏民，多被侵略。” 唐杜甫《洛阳》诗：“ 洛阳昔陷没，胡马犯潼关。” 清孙枝蔚《甲申述忧》诗序：“何况关中陷没，海内动摇，匪独唇亡齿寒，螫手断腕而已。”

(4).没于阵，阵亡。宋苏舜钦《乞用刘石子弟》：“然刘平、石元孙以血战陷没，死於贼手。”

翠盖

(1).饰以翠羽的车盖。《淮南子·原道训》：“驰要褭，建翠盖。” 高诱注：“翠盖，以翠鸟羽饰盖也。” 唐李白《东武吟》：“乘舆拥翠盖，扈从金城东。”《红楼梦》第八三回：“遂吩咐家人预备四乘緑轿，十餘辆翠盖车，明儿黎明伺候。”

(2).泛指华美的车辆。汉辛延年《羽林郎》诗：“银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。” 明刘基《郁离子·九难》：“翠盖飘摇，文鷁委蛇。”

(3).帝王的代称。帝王的乘舆有翠羽为饰的华盖，故称。唐杜甫《咏怀》之一：“ 西京后陷没，翠盖蒙尘飞。”《旧唐书·崔胤传》：“覩纶言於凤纸，若面丹墀；认御札於龙衣，如亲翠盖。”

(4).指形如翠盖的植物茎叶。南朝梁元帝《采莲赋》：“紫茎兮文波，红莲兮芰荷，緑房兮翠葢，素实兮黄螺。” 金元好问《后湾别业》诗：“童童翠盖桑初合，灩灩苍波麦已匀。” 清纳兰性德《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》词：“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。”

蒙尘

旧指帝后流亡在外,蒙受灰尘

主上蒙尘。——《三国志·诸葛亮传》

靖康年间,金人围困汴梁, 徽、钦二帝蒙尘北狩,一时后妃公主被虏去的甚多。——《初刻拍案惊奇》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。